1 00:01:05,130 --> 00:01:08,088 [Luca] Netflixillä on 200 miljoonaa tilaajaa. 2 00:01:08,171 --> 00:01:10,588 Prime Video 150 miljoonaa. 3 00:01:10,671 --> 00:01:15,130 Kun nämä kaksi alustaa yhdistetään, katsojia on 350 miljoonaa. 4 00:01:15,213 --> 00:01:17,630 plus perheenjäsenet, useita tilauksia… 5 00:01:17,713 --> 00:01:19,296 Se on paljon ihmisiä. 6 00:01:19,380 --> 00:01:23,630 Tästä seuraa, että nämä ovat tämän päivän suoratoistopalveluita vuonna 2020 7 00:01:23,713 --> 00:01:28,588 hahmottelemaan kollektiivista mielikuvitusta, aikaa, ajan henkeä. 8 00:01:29,505 --> 00:01:31,421 Mutta sitten on Pornhub. 9 00:01:31,546 --> 00:01:36,755 Porno streamerilla on 42 miljardia kävijää vuodessa, 10 00:01:36,838 --> 00:01:40,505 kolme ja puoli miljardia kuukaudessa, 115 miljoonaa päivässä. 11 00:01:41,505 --> 00:01:45,463 Netflix, Prime Video ja muut alustat ovat julkista keskustelua. 12 00:01:45,671 --> 00:01:48,796 Pornhub on tajuton, tukahdutettu. 13 00:01:49,546 --> 00:01:51,505 Sitä yhteiskunta ei näytä. 14 00:01:52,463 --> 00:01:54,338 Mitä me todella olemme. 15 00:01:57,380 --> 00:02:01,546 Tämä tarina alkoi näin, aivan kuin aloittaisit maalauksen. 16 00:02:02,005 --> 00:02:03,046 Luonnoksen kanssa. 17 00:02:03,130 --> 00:02:06,005 [soittaa Verdenan "Muori delay"] 18 00:02:13,171 --> 00:02:14,588 [soittaa Verdenan "Muori delay"] 19 00:02:14,671 --> 00:02:16,921 ♪ Kuole viive ♪ 20 00:02:17,505 --> 00:02:20,338 ♪ Et sukeltaa häneen ♪ 21 00:02:20,421 --> 00:02:22,880 ♪ Hominidit ♪ 22 00:02:22,963 --> 00:02:27,421 ♪ Se on minun asenteeni ♪ 23 00:02:28,171 --> 00:02:29,380 ♪ Ketä kiinnostaa ♪ 24 00:02:31,463 --> 00:02:32,671 ♪ Chaki, Chaki ♪ 25 00:02:32,755 --> 00:02:35,463 ♪ Kuole viive ♪ 26 00:02:35,546 --> 00:02:38,005 ♪ Löydät turvan hänestä ♪ 27 00:02:38,463 --> 00:02:41,088 ♪ Se on totta 28 00:02:41,171 --> 00:02:46,755 ♪ Musta on pilkkopimeää ♪ 29 00:02:53,838 --> 00:02:57,963 [lokkien kutsu] 30 00:03:04,505 --> 00:03:09,088 [säännöllinen syke] 31 00:03:11,838 --> 00:03:13,671 [lukkonapsautus] 32 00:03:16,630 --> 00:03:17,630 HI. 33 00:03:21,796 --> 00:03:22,838 Kaikki ok? 34 00:03:22,921 --> 00:03:26,046 Sinulle, kyllä, ehdottomasti, viisi minuuttia verenkeräyshuoneessa! 35 00:03:26,755 --> 00:03:29,046 Hän sai kuukauden hormonit ja joutui leikkaukseen. 36 00:03:29,130 --> 00:03:30,838 [koputtaa ovelle] 37 00:03:30,921 --> 00:03:32,130 [Roberta] Tohtori. 38 00:03:32,880 --> 00:03:35,505 Anteeksi, Robi, kestimme aikamme. 39 00:03:36,296 --> 00:03:38,546 Tarvitsemme sängyn, sinun pitäisi mennä nukkumaan. 40 00:03:38,630 --> 00:03:40,796 Ei, vain vähän kauemmin, tule… 41 00:03:41,380 --> 00:03:44,338 Hyvä anestesia, vai mitä? Aivan pommi. 42 00:03:44,421 --> 00:03:46,963 Joinakin päivinä, katso… Eh, Robi? 43 00:03:48,838 --> 00:03:50,005 En kerro sinulle mitään. 44 00:03:50,963 --> 00:03:54,296 Kuuntele, muistuta minua hieman, mitä meidän on tehtävä. 45 00:03:54,380 --> 00:03:56,755 että minulla on kermaa aivoissa. 46 00:03:56,838 --> 00:03:59,046 Sinä et tee mitään, me teemme kaiken. 47 00:03:59,130 --> 00:04:04,963 Me hedelmöitämme kaikki munasi herra virtsatieinfektion sijaan täällä. 48 00:04:07,005 --> 00:04:08,505 [Antonello] Rakkaus, tule. 49 00:04:09,380 --> 00:04:13,255 [Luca] Nimeni on Luca Messico, Giovanni Messicon poika, 50 00:04:13,338 --> 00:04:16,546 eläkeläinen kuoli pelastaen kaksi lasta tulipalosta. 51 00:04:17,463 --> 00:04:20,171 Olen aina kadehtinut hänen rohkeuttaan. 52 00:04:20,255 --> 00:04:22,963 Hän näki tulessa olevan talon ja hyppäsi siihen. 53 00:04:23,671 --> 00:04:26,630 Olen joku, joka ei anna periksi. 54 00:04:26,713 --> 00:04:28,005 Viivyttelijä. 55 00:04:29,130 --> 00:04:32,088 Hän, jolla olisi ollut loistava akateeminen ura, 56 00:04:32,171 --> 00:04:34,838 jos hän olisi saanut väitöskirjansa valmiiksi. 57 00:04:35,755 --> 00:04:38,171 Itsesabotaasin oppikirjatapaus. 58 00:04:39,338 --> 00:04:42,713 Tämä ei ole tarina siitä, kuinka sain vihdoin valmiiksi opinnäytetyöni 59 00:04:42,796 --> 00:04:46,255 Peter Sloterdijkistä ja ihmisen kesyttämisestä. 60 00:04:46,338 --> 00:04:48,880 Kuten John Lennonin kuuluisassa lauseessa, 61 00:04:48,963 --> 00:04:54,005 "Elämä on sitä, mitä sinulle tapahtuu, kun olet kiireinen muiden projektien parissa." 62 00:04:54,713 --> 00:04:56,171 [Sara] Kultaseni, oletko tulossa? 63 00:04:57,255 --> 00:04:58,338 Kyllä. 64 00:05:00,338 --> 00:05:02,796 [epäselviä ääniä televisiosta] 65 00:05:02,880 --> 00:05:05,338 - Voi luoja, vieläkö Milanon kuvia? - [Sara] Eh. 66 00:05:05,421 --> 00:05:08,005 [Luca] Mikä ajoitus haluta saada lapsi nyt… 67 00:05:08,796 --> 00:05:10,963 Mitä me teemme, pysymme sisällä? 68 00:05:12,005 --> 00:05:14,463 Puhu omasta puolestasi, kuulin rehtorin. 69 00:05:14,546 --> 00:05:16,296 En ole usein kotona. 70 00:05:18,505 --> 00:05:21,671 Mitä vittua minä teen täällä koko ajan lukittuna? 71 00:05:23,421 --> 00:05:26,130 Kirjoitat opinnäytetyötäsi, eikö niin? Sanoit, että haluat lopettaa sen. 72 00:05:26,213 --> 00:05:28,255 Sinulla on kaikki haluamasi vapaa-aika. 73 00:05:30,255 --> 00:05:31,255 Käytä sitä. 74 00:05:31,796 --> 00:05:35,005 [Luca] Kaikki italialaiset 10. maaliskuuta 2020 alkaen, 75 00:05:35,088 --> 00:05:38,046 heidän täytyi kyseenalaistaa elämänsä, 76 00:05:38,130 --> 00:05:41,463 mutta tämä ei ole tarina koronaviruspandemiasta 77 00:05:41,546 --> 00:05:44,338 se suistui elämämme. 78 00:05:44,421 --> 00:05:45,838 [ovikello] 79 00:05:47,213 --> 00:05:49,421 Anteeksi, eikö meidän pitänyt rajoittaa yhteydenpitoa? 80 00:05:49,505 --> 00:05:52,171 Noniin, tämä saattaa olla viimeinen illallinen vähään aikaan. 81 00:05:52,255 --> 00:05:56,213 - Pitääkö meidän tehdä se hänen kanssaan? - Hän ei veloittanut meiltä mitään. 82 00:05:56,296 --> 00:05:58,171 Voit hyväksyä pienen sarkasmin. 83 00:05:58,255 --> 00:06:00,380 Miksi sinulle on aina kyse rahasta? 84 00:06:00,463 --> 00:06:01,963 Miksei se koskaan ole niin sinulle? 85 00:06:08,338 --> 00:06:10,296 Hei! Tervetuloa. 86 00:06:11,671 --> 00:06:13,880 - Oletko enää täsmällinen? - Hei, pieni tyttö. 87 00:06:13,963 --> 00:06:15,130 Parempi myöhään kuin ei milloinkaan. 88 00:06:15,796 --> 00:06:18,296 Puhuessaan "parempi myöhään kuin ei milloinkaan", Valerio… 89 00:06:18,380 --> 00:06:19,546 Lupa. 90 00:06:20,130 --> 00:06:23,171 - Hei kaveri! - Muistatko siskosi? 91 00:06:23,838 --> 00:06:25,296 - Hei, Daria. - Hei Sara. 92 00:06:25,713 --> 00:06:27,880 Niin kauan kuin voimme vielä nähdä toisemme henkilökohtaisesti, vai mitä? 93 00:06:27,963 --> 00:06:29,046 Yritämme. Olet tervetullut. 94 00:06:31,338 --> 00:06:33,546 Viisi minuuttia pakastimessa varmuuden vuoksi. 95 00:06:33,630 --> 00:06:36,588 - Sinun käskystäsi. - FFP2-naamarit. 96 00:06:36,671 --> 00:06:40,255 - Parsimony, joka on kuin valkoiset tryffelit. - Okei. 97 00:06:40,880 --> 00:06:42,046 - Hei. - Hei, Luca. 98 00:06:43,005 --> 00:06:45,171 Voi luoja kuinka suloinen! Katsokaa häntä nukkumassa! 99 00:06:45,255 --> 00:06:46,255 Kiitos. 100 00:06:47,088 --> 00:06:48,921 - Vau, mikä kaunis talo! - [Sara] Kiitos. 101 00:06:49,005 --> 00:06:51,255 Haluaisin myös nähdä, ostin sen hänelle. 102 00:06:51,338 --> 00:06:52,463 Antonello… 103 00:06:53,255 --> 00:06:55,713 [Sara] Missä Appian tiellä? Kuinka korkealle? 104 00:06:55,796 --> 00:06:58,213 Onko Cecilia Metellan mausoleumi sinulle tuttu? 105 00:06:58,296 --> 00:07:00,338 - [Sara] Kyllä. - Heti oikealla perässä. 106 00:07:01,255 --> 00:07:04,171 Mutta se on valtava! Paljonko maksoit siitä? 107 00:07:04,255 --> 00:07:07,171 Jos olisin ostanut mausoleumin suoraan, olisin käyttänyt vähemmän. 108 00:07:08,213 --> 00:07:10,671 Olen vanha, anna minun tehdä mitä haluan. 109 00:07:10,755 --> 00:07:13,088 Kulta, et ole kuolemassa, odota. 110 00:07:13,505 --> 00:07:16,421 Mutta tämä reikä? Onko se uima-allas? 111 00:07:17,713 --> 00:07:21,213 [Antonello] Kaksikymmentä kertaa kuusi, ylivuoto, suolavettä. 112 00:07:22,088 --> 00:07:24,338 Nämä idiootit ovat tehneet sen liian syvälle, 113 00:07:24,421 --> 00:07:26,713 ikään kuin minun täytyisi tehdä olympiasukellusta. 114 00:07:26,796 --> 00:07:30,838 Täytän sen maalla, jotta voin kaataa sen päälle toisen kerroksen betonia, 115 00:07:30,921 --> 00:07:33,088 niin kauan kuin rakennustyömaita ei suljeta. 116 00:07:33,171 --> 00:07:34,963 Covid on todellinen kipu perseessä, huh. 117 00:07:35,046 --> 00:07:38,796 On olemassa vaara, että huvila jää puolivalmiiksi, kuka tietää kuinka pitkäksi aikaa. 118 00:07:38,880 --> 00:07:42,755 Se ei vaikuta minusta vakavimmalta asialta olosuhteet huomioon ottaen, kaikella kunnioituksella. 119 00:07:42,838 --> 00:07:45,421 [sireenit] 120 00:07:45,505 --> 00:07:48,255 Ymmärrän, että olet ensin järkyttynyt, eikö niin? 121 00:07:48,338 --> 00:07:53,921 Mutta on selvää, että tämä ei ole sisätautilääkärin ja opettajan koti, eihän? 122 00:07:54,005 --> 00:07:56,463 - Daria olisi keksinyt sen myös itse. - Voi. 123 00:07:56,546 --> 00:07:58,421 - Eh… - Mutta… 124 00:07:58,505 --> 00:08:01,796 Lisää nykäyksiä? Nyt hän on palannut klinikalle. 125 00:08:01,880 --> 00:08:05,671 Kun valmistuit lääketieteellisestä korkeakoulusta, olin maailman onnellisin mies. 126 00:08:05,755 --> 00:08:08,171 Pidän enemmän sairaalasta, tunnen olevani hyödyllisempi. 127 00:08:08,255 --> 00:08:09,630 - [Antonello] "Hyödyllinen"? - Kyllä. 128 00:08:09,713 --> 00:08:12,338 Miten tulet klinikalle, kun tarvitset apua? 129 00:08:13,630 --> 00:08:14,796 Etkö koskaan häpeä? 130 00:08:15,255 --> 00:08:18,255 Jos haluat luopua kannattavasta yrityksestä, 131 00:08:18,338 --> 00:08:22,505 voit mennä naimisiin miehen kanssa, jolla on asema. 132 00:08:22,588 --> 00:08:23,963 Kaikella kunnioituksella, eh. 133 00:08:24,046 --> 00:08:27,380 Luulen, että sinulla on kasvainmassa, joka painaa otsalohkoasi. 134 00:08:27,463 --> 00:08:30,838 Tämä selittäisi estojarrujen puutteen. 135 00:08:31,421 --> 00:08:33,088 Hän imee professorin hyvin. 136 00:08:33,171 --> 00:08:36,338 Se on lääkärin vitsi, muuten hyvä. Bravo. 137 00:08:36,421 --> 00:08:38,796 Pidän siitä, että mieheni ei ole kunnianhimoinen. 138 00:08:40,671 --> 00:08:41,671 [ovikello] 139 00:08:41,963 --> 00:08:44,338 - Kuka on paikalla tähän aikaan? - En tiedä, menen katsomaan. 140 00:08:44,421 --> 00:08:47,796 Viikatemies, kuten tuossa Monty Python -elokuvassa. 141 00:08:47,880 --> 00:08:50,338 Haluatko lopettaa nämä kuolemaa koskevat vitsit? 142 00:08:50,421 --> 00:08:51,630 Puuta pitää koskettaa. 143 00:08:51,713 --> 00:08:54,255 - Se on lastulevyä, ostin sen. - Anteeksi. 144 00:08:58,921 --> 00:09:03,588 [Luca] Tämä on Amandan tarina ja kuinka hän pilasi elämäni. 145 00:09:04,088 --> 00:09:05,088 Kyllä? 146 00:09:05,338 --> 00:09:08,546 Asun BandB:ssä kadun toisella puolella ja tarvitsen koodin päästäkseni sisään. 147 00:09:08,630 --> 00:09:11,713 vain puhelimestani on akku tyhjä ja koodi on puhelimessa. 148 00:09:12,213 --> 00:09:14,546 Niin paljon tietoa. En ymmärrä, mitä sinun pitäisi tehdä? 149 00:09:15,088 --> 00:09:17,338 Voinko ladata puhelinta kaksi minuuttia? 150 00:09:17,421 --> 00:09:18,630 Kyllä, tietysti olet tervetullut. 151 00:09:19,171 --> 00:09:21,921 Pistorasia on siellä, sen pitäisi toimia. 152 00:09:22,380 --> 00:09:24,296 - [Sara] Kuka se on? - Se on naapuri, rakas. 153 00:09:24,921 --> 00:09:26,005 Mutta mikä naapuri? 154 00:09:27,588 --> 00:09:29,421 Tyttö oleskelee täällä BandB:ssä. 155 00:09:29,505 --> 00:09:32,338 Hänen piti ladata puhelintaan, muuten hän ei pääse sisään. 156 00:09:32,421 --> 00:09:33,421 [Sara] Voi, okei. 157 00:09:33,630 --> 00:09:36,255 - Anteeksi, että vaivasin sinua. - Ei, ei hätää. 158 00:09:38,088 --> 00:09:39,671 Täällä siis asuu joku. 159 00:09:39,755 --> 00:09:43,338 Ei naapureita, ei häiritseviä ihmisiä, muista se. 160 00:09:43,421 --> 00:09:45,880 [Antonello] Toimistot ympärillä on todellista luksusta. 161 00:09:45,963 --> 00:09:48,213 Anteeksi, Conten ilmoitus on täällä. Tässä se on. 162 00:09:48,296 --> 00:09:51,838 [Conte, TV] Tämän vuoksi aion allekirjoittaa määräyksen 163 00:09:51,921 --> 00:09:57,171 jonka voimme tiivistää ilmaisulla "olen kotona". 164 00:09:57,255 --> 00:10:00,671 [Count] Punaista aluetta ei enää ole. 165 00:10:00,755 --> 00:10:06,005 Niemimaalla ei enää ole vyöhykettä yksi ja vyöhyke kaksi. 166 00:10:06,088 --> 00:10:11,046 Siellä on Italia, suojeltu Italia. 167 00:10:11,796 --> 00:10:16,171 Siksi niitä tulisi välttää koko niemimaalla. 168 00:10:16,255 --> 00:10:17,963 liikkeet, 169 00:10:18,046 --> 00:10:23,755 elleivät ne johdu kolmesta erityisestä seikasta: 170 00:10:23,838 --> 00:10:26,963 todistetut työsyyt, 171 00:10:27,963 --> 00:10:33,755 tarpeen tai terveydellisistä syistä. 172 00:10:34,588 --> 00:10:36,838 Täydennämme tätä määräystä 173 00:10:36,921 --> 00:10:41,630 myös ulkona kokoontumiskielto. 174 00:10:41,713 --> 00:10:42,921 No niin. 175 00:10:44,546 --> 00:10:46,088 Meidän on parempi mennä. 176 00:10:46,588 --> 00:10:49,213 - Jos hän herää, se on loppu. - Luojan tähden. 177 00:10:50,088 --> 00:10:53,296 Luulin, että olen lopettanut tämän kaiken, mutta sen sijaan… 178 00:10:53,880 --> 00:10:55,546 Hedelmällisyys on alasi. 179 00:10:55,630 --> 00:10:59,421 Se on uskomatonta, minulle kyllä ​​ja hänelle ei. 180 00:10:59,505 --> 00:11:02,463 - Hän ei ole ongelma, lopeta. - Voi ei? 181 00:11:03,296 --> 00:11:05,921 Tiesitkö, että Rooman vesi on täynnä estrogeenia? 182 00:11:06,005 --> 00:11:07,880 Naishormonien puristus. 183 00:11:07,963 --> 00:11:09,921 - Tule, tule… - [Sara] Ole hyvä. 184 00:11:10,796 --> 00:11:13,671 - Sara, autan sinua siivoamaan pöydän. - [Sara] Älä huoli. 185 00:11:13,755 --> 00:11:14,963 [Daria] Tietenkin. 186 00:11:15,505 --> 00:11:19,630 Hmm… Kuinka kauan olet ollut BandB:ssä? Luulin sen olevan tyhjä. 187 00:11:20,088 --> 00:11:21,421 Muutama päivä. 188 00:11:22,088 --> 00:11:23,088 Ah. 189 00:11:23,671 --> 00:11:27,296 Luulen, että jäät. En tiedä kuulitko, he sulkevat meidät huomisesta alkaen. 190 00:11:27,380 --> 00:11:28,380 Todellakin. 191 00:11:29,088 --> 00:11:33,505 Mitä helvettiä minä teen siellä muurina? Jos pääsen edes sisään. 192 00:11:34,505 --> 00:11:36,296 Joka tapauksessa, olen Luca, mukava tavata. 193 00:11:36,880 --> 00:11:38,630 - Amanda. - Ah. 194 00:11:39,296 --> 00:11:42,255 Kuten Bright Lightsin päähenkilö, Big York. 195 00:11:45,046 --> 00:11:46,130 Selvä… 196 00:11:46,213 --> 00:11:48,380 No, se on romaani... 197 00:11:49,421 --> 00:11:50,880 Miksi se kestää niin kauan? 198 00:11:52,671 --> 00:11:54,630 - [Luca] Oletko lähdössä? - Kotiin. 199 00:11:54,713 --> 00:11:56,171 Ikuisesti, ilmeisesti. 200 00:11:57,130 --> 00:11:58,380 - Tule. - Tule. 201 00:11:58,796 --> 00:12:01,171 - Hei, Luca, kiitos paljon. - Hei, mistä? 202 00:12:04,921 --> 00:12:06,796 - Hyvää iltaa. - Hyvää iltaa. 203 00:12:09,671 --> 00:12:12,671 - Tunnemmeko toisemme? - Ei. 204 00:12:12,755 --> 00:12:14,713 Isä, "me tunnemme toisemme", tule. 205 00:12:14,838 --> 00:12:16,046 HI. 206 00:12:16,130 --> 00:12:17,796 - Mitä minä sanoin? - Mene. Hei, Daria. 207 00:12:17,921 --> 00:12:18,921 Hei Sarah. 208 00:12:21,130 --> 00:12:23,088 [Sara] Hei kaveri. Hän on unessa. 209 00:12:23,171 --> 00:12:26,005 - Ehkä vähän enemmän hellyyttä. - Puhutko kiintymyksestä? 210 00:12:26,088 --> 00:12:27,088 Mene, mene. 211 00:12:27,755 --> 00:12:29,213 - Hei hei. 212 00:12:29,296 --> 00:12:30,338 Hei, hyvää yötä. 213 00:12:34,421 --> 00:12:36,880 - Olen Sara. - Hei Sara. 214 00:12:37,796 --> 00:12:38,921 oletko? 215 00:12:39,005 --> 00:12:40,296 - Amanda. - Amanda. 216 00:12:40,380 --> 00:12:43,088 Anteeksi tunkeutuminen, en todellakaan tiennyt mitä tehdä. 217 00:12:43,171 --> 00:12:44,171 Rauhallinen. 218 00:12:44,380 --> 00:12:46,088 Aion siivota pöydän loppuun. 219 00:12:47,838 --> 00:12:48,963 [piip] 220 00:12:49,046 --> 00:12:50,796 - Se on valaistu! - Luojan kiitos. 221 00:12:52,838 --> 00:12:56,046 Tässä se on: 014217. 222 00:12:56,755 --> 00:12:58,671 Nolla… 223 00:12:58,755 --> 00:12:59,880 Onko sinulla se? 224 00:13:00,505 --> 00:13:01,505 Luulen niin. 225 00:13:02,588 --> 00:13:04,380 - Kiitos. - Olet tervetullut. 226 00:13:08,046 --> 00:13:09,963 [Amanda] Nolla… 227 00:13:10,046 --> 00:13:12,380 - Se on 014217. - [Amanda] Aivan. 228 00:13:15,546 --> 00:13:17,046 - [lukko napsahtaa] - Siellä! 229 00:13:17,671 --> 00:13:19,671 - Kiitos vielä kerran. - Heippa, hyvää yötä. 230 00:13:29,046 --> 00:13:33,755 [Sara] Ei, ei töykeä, köyhä! Hän oli nolostunut. 231 00:13:34,380 --> 00:13:37,380 Minäkin olisin, jos olisin naimisissa vanhan miehen kanssa. 232 00:13:38,630 --> 00:13:42,380 Ei, en aio olla hänen ystävänsä, äiti. 233 00:13:42,671 --> 00:13:45,255 Ongelma tässä on isä, ei Daria. 234 00:13:46,546 --> 00:13:49,130 Kyllä, minun täytyy nyt mennä, okei? 235 00:13:51,255 --> 00:13:53,171 Kyllä, olen varovainen, hei. 236 00:13:54,505 --> 00:13:57,005 Hullu päivä, enkä voi mennä ulos. 237 00:13:57,088 --> 00:13:58,546 Tarkoitan, en voi mennä ulos. 238 00:13:59,046 --> 00:14:00,755 Menen sairaalaan, en mene ulos. 239 00:14:01,713 --> 00:14:05,546 - [Luca] Jätitkö minulle kahvia? - [Sara] Toki, sinä epäluotettava kaveri. 240 00:14:10,588 --> 00:14:12,838 Kuule, minä ajattelin jotain. 241 00:14:13,921 --> 00:14:15,088 Siirretäänkö? 242 00:14:17,838 --> 00:14:19,546 - Järjestelmää, tarkoitatko? - Kyllä. 243 00:14:21,755 --> 00:14:23,338 En tiedä, rakas, mitä haluat. 244 00:14:23,421 --> 00:14:26,421 Älä "mitä haluat", älä anna minun ottaa kaikkea vastuuta. 245 00:14:26,505 --> 00:14:28,963 - Kerro mitä mieltä olet. - Heräsin juuri. 246 00:14:29,046 --> 00:14:31,671 - Kyllä… - Rauhoitu. 247 00:14:33,255 --> 00:14:36,588 Joka kerta kun puhumme vauvasta, saat minut tuntemaan oloni yksinäiseksi. 248 00:14:37,796 --> 00:14:38,796 Et ole yksin. 249 00:14:40,546 --> 00:14:42,880 Mitä meidän pitäisi tehdä? 250 00:14:43,338 --> 00:14:47,963 On pandemia, vittu! Ei tunnu viisaalta tehdä leikkausta. 251 00:14:50,463 --> 00:14:51,671 - Ei? - Lykätään sitä, tule. 252 00:14:51,755 --> 00:14:52,755 Hyvin. 253 00:14:53,588 --> 00:14:54,963 - Okei. - Olen samaa mieltä. 254 00:14:55,046 --> 00:14:56,046 Ok. 255 00:14:57,296 --> 00:14:58,505 Kunnossa. 256 00:15:02,671 --> 00:15:05,630 - Tule pysähdyksiin? - Neiti Afganistan. 257 00:15:06,755 --> 00:15:10,130 - Mitä sinä teet? - Minulla on Zoom-puhelu tiedekunnan kanssa. 258 00:15:10,213 --> 00:15:12,630 - Ei sitten mitään. - Kirjoita opinnäytetyösi, eikö niin? 259 00:15:14,296 --> 00:15:16,338 - Milloin tulet takaisin? - Kuka tietää? 260 00:15:18,088 --> 00:15:19,421 - Hei hei. 261 00:15:19,505 --> 00:15:22,088 - Hyvää päivää. - Nähdään. 262 00:15:25,046 --> 00:15:26,880 Olen kuitenkin kunnianhimoinen. 263 00:15:27,671 --> 00:15:30,005 Tiesin, että olisit järkyttynyt! 264 00:15:30,088 --> 00:15:32,005 - Hei hei. 265 00:15:43,546 --> 00:15:46,380 [rehtori, PC] Joten kerroimme lapsille maanantaina. 266 00:15:46,463 --> 00:15:49,171 On aika kerätä kaikkien telematiikkatilit. 267 00:15:49,255 --> 00:15:51,796 [Ivan, PC] "telemaattiset käyttäjät"? Sähköposti! 268 00:15:51,880 --> 00:15:54,296 Casaro, et käyttäydy näyttelijänä. 269 00:15:54,380 --> 00:15:57,380 [rehtori] Oletko koskaan suorittanut etäopetusta? Täsmälleen. 270 00:15:57,463 --> 00:15:59,213 Tämä on ennennäkemätön tilanne. 271 00:15:59,296 --> 00:16:02,005 On vanhempia, joilla ei ole edes tietokonetta 272 00:16:02,088 --> 00:16:03,838 saada lapset opiskelemaan kotoa. 273 00:16:03,921 --> 00:16:06,130 Kunnossa? Joten navigoidaan näön perusteella. 274 00:16:06,213 --> 00:16:11,921 Ymmärrän, mutta yritetään välttää näiden poliisimaisten perifraasien käyttöä. 275 00:16:12,005 --> 00:16:15,796 Anteeksi, en ymmärrä milloin etäopiskelun pitäisi alkaa. 276 00:16:15,880 --> 00:16:19,796 Joten, annetaan perheille muutama päivä aikaa selvittää asiat. 277 00:16:19,880 --> 00:16:22,171 Toivotaan viimeistään maanantaina. 278 00:16:22,255 --> 00:16:24,421 Sillä välin he tekevät läksyt, jotka annoit heille. 279 00:16:24,505 --> 00:16:26,963 - Maanantai 16.? - Eh, halusitko seuraavan? 280 00:16:27,713 --> 00:16:31,213 Ei, kysyin! Ei tarvitse olla jännittynyt, kun joku kysyy. 281 00:16:31,296 --> 00:16:33,380 Pidämme sinut ajan tasalla, ilmoitan sinulle. 282 00:16:34,255 --> 00:16:36,963 Hyvä on, hei kaikki ja piristäkää. 283 00:16:37,046 --> 00:16:38,505 - [rehtori] Piristä. - Selvä. 284 00:16:38,588 --> 00:16:40,213 - Hei, nähdään pian kaikki. - Hei, kiitos. 285 00:16:40,296 --> 00:16:42,088 - Hei kaikille. - [nainen] Hei, kiitos. 286 00:16:42,171 --> 00:16:43,338 - Hei. - [mies] Hei. 287 00:17:05,171 --> 00:17:06,796 [puhuu saksaa] 288 00:17:06,880 --> 00:17:10,171 [Tulkki] Ideahistorian taustaa vasten. 289 00:17:12,546 --> 00:17:13,713 [matkapuhelin soi] 290 00:17:13,796 --> 00:17:15,338 [Tulkki] Mielestäni… 291 00:17:16,255 --> 00:17:18,296 [Amanda] Lopetatko? Jätä minut rauhaan. 292 00:17:18,380 --> 00:17:20,088 Ei, en kerro sinulle. 293 00:17:20,796 --> 00:17:24,421 Sinun täytyy näyttää itsesi, koska olet hullu! 294 00:17:24,505 --> 00:17:26,338 Olet sekaisin, ymmärrätkö? 295 00:17:26,421 --> 00:17:28,588 [matkapuhelimen värinä] 296 00:17:28,880 --> 00:17:30,088 [Amanda] Jätä minut rauhaan! 297 00:17:30,171 --> 00:17:31,546 - Voi. - Voi. 298 00:17:32,088 --> 00:17:35,546 Mitä vittua teen maanantaihin asti? Ensimmäistä kertaa halusin työskennellä. 299 00:17:35,630 --> 00:17:40,380 Kuuntele, tunnetko ketään, joka voisi toimittaa rikkaruohoa kotiovellesi? 300 00:17:40,463 --> 00:17:43,130 Sen sijaan, että olisit lukittu 24 tuntia vuorokaudessa Bettan kanssa 301 00:17:43,213 --> 00:17:46,213 Opetan mieluummin trigonometriaa murrosikäisille bonoboille. 302 00:17:46,296 --> 00:17:47,921 Hän ohjaa minua, helvetti. 303 00:17:48,005 --> 00:17:50,796 [Luca] Onko mahdollista saada rikkaruoho toimitettua kotiisi? 304 00:17:50,880 --> 00:17:53,213 Onko työntäjällä perhettä vai ei? 305 00:17:53,296 --> 00:17:57,630 Kuinka kauan ihmiskunta on ollut olemassa? 250 000 vuotta? 306 00:17:57,713 --> 00:18:02,171 [Ivan] Olemme olleet vastuussa 249 990 vuoden ajan. 307 00:18:02,255 --> 00:18:06,005 Naiset ovat olleet vastuussa kymmenen vuotta, ja katso ja katso, ihmiskunta on sukupuuttoon tulossa. 308 00:18:06,088 --> 00:18:07,546 Evoluutiosuunnittelu on selkeä! 309 00:18:07,630 --> 00:18:10,713 [Ivan] He voittivat, mutta me pilasimme heidän planeettaan. 310 00:18:10,796 --> 00:18:14,338 Ei jää enää mitään hallittavaa, vain aavikot ja torakat, vittu. 311 00:18:14,421 --> 00:18:17,838 [Luca] No, tämä vaikuttaa pessimistiseltä analyysiltä, ​​eikö niin? 312 00:18:17,921 --> 00:18:19,546 - [Ivan] Ei liikaa! - [Luca] Mmh. 313 00:18:19,630 --> 00:18:22,588 - [kovaa musiikkia] - [Ivan] Mikä tämä sotku on? 314 00:18:22,671 --> 00:18:26,755 - Naapurini tanssii. - Käännä puhelinta hieman. 315 00:18:27,796 --> 00:18:32,046 [soittaa Sudan Archivesin "Nont for Sale" -elokuvan] 316 00:18:32,130 --> 00:18:33,380 [John] Ah. 317 00:18:33,921 --> 00:18:36,005 - Se ei ole reilua. - Mitä? 318 00:18:36,630 --> 00:18:40,213 [Ivan] Olen lukittuna talooni 80 neliömetriin vaimoni kanssa 319 00:18:40,296 --> 00:18:43,755 ja sinä yksin kattohuoneistossa Dua Lipan kuuma sisko edessäsi. 320 00:18:45,921 --> 00:18:47,921 Voi luoja, hän näki meidät. 321 00:18:48,005 --> 00:18:49,921 Mitä vittua minulla on tekemistä tämän kanssa? Hän näki sinut, ei minua. 322 00:18:50,005 --> 00:18:51,713 - Soitan sinulle takaisin, tule, hei. - Kyllä. 323 00:18:54,213 --> 00:18:56,171 - Lehmä. - Lehmä. 324 00:18:56,255 --> 00:18:58,005 Kuvailitko minua? 325 00:18:58,796 --> 00:19:01,255 Ei, puhuin puhelimessa ystäväni kanssa. 326 00:19:01,921 --> 00:19:04,921 Olimme videopuhelussa. 327 00:19:05,005 --> 00:19:07,380 Hän kuuli musiikin ja sanoi: "Mistä se tulee?" 328 00:19:07,463 --> 00:19:10,421 - Näytin hänelle… - Anteeksi, kuntosalit ovat kiinni. 329 00:19:10,505 --> 00:19:13,338 - Tulemme toimeen kotona. - Ei tietenkään, ymmärrän. 330 00:19:13,963 --> 00:19:16,338 Jaettu terassi on kuitenkin aina olemassa. 331 00:19:16,421 --> 00:19:17,630 Voinko nähdä sen? 332 00:19:19,213 --> 00:19:21,130 Kyllä, otan avaimet. 333 00:19:25,255 --> 00:19:28,755 - Voila! Hienoa, vai mitä? - Eikö kukaan käytä sitä? 334 00:19:28,838 --> 00:19:30,505 Ei, paitsi me. 335 00:19:30,588 --> 00:19:32,630 [Luca] Sanoin, että ne ovat vain toimistoja. 336 00:19:33,213 --> 00:19:37,088 Jos haluat, jätän oven auki, joten milloin haluat… 337 00:19:37,713 --> 00:19:38,713 Täydellinen. 338 00:19:39,463 --> 00:19:42,171 Joten opetan täällä enkä häiritse sinua enää. 339 00:19:43,546 --> 00:19:48,630 Opetatko myös tunteja? Opetan historiaa ja filosofiaa, entä sinä? 340 00:19:49,255 --> 00:19:50,588 Tabata hip-hop. 341 00:19:52,963 --> 00:19:56,296 Asioita, joita ihmiset tekevät kuntosalilla laihtuakseen periaatteessa. 342 00:19:56,380 --> 00:19:57,421 Ah! 343 00:19:57,505 --> 00:20:00,088 En ymmärrä niitä jotka käyvät salilla. 344 00:20:00,171 --> 00:20:02,046 Ja sanoa, että se tekisi sinulle hyvää. 345 00:20:05,088 --> 00:20:08,546 - Mihin aikaan sinulla on yleensä tunti? - Kello neljä. 346 00:20:10,421 --> 00:20:14,921 - Oletko kiinnostunut? - Ei, kysyin, etten häiritsisi sinua. 347 00:20:16,338 --> 00:20:17,921 Okei, minä menen. 348 00:20:18,005 --> 00:20:20,838 - Tuletko alas vai jäätkö tänne? - Pysyn täällä. 349 00:20:21,463 --> 00:20:22,463 Kiitos, eh. 350 00:20:23,880 --> 00:20:25,338 - Hei hei. 351 00:20:27,255 --> 00:20:32,088 [Luca] Joten Heideggerin ja hänen antibiologisen teoriansa mukaan 352 00:20:32,171 --> 00:20:35,588 ihmisen olemus on lähempänä jumalallista olemusta 353 00:20:35,671 --> 00:20:38,088 pikemminkin kuin eläinmaailmasta. 354 00:20:38,171 --> 00:20:43,338 Ihmettelen, mitä hän sanoisi siitä, että olemme kaikki lukittuina. 355 00:20:43,421 --> 00:20:45,963 kuin eläimet häkissä. 356 00:20:47,296 --> 00:20:50,005 Okei, olemme valmiit tältä päivältä. 357 00:20:50,088 --> 00:20:53,380 Voit mennä takaisin nukkumaan, varsinkin ne, jotka eivät vielä nukkuneet. 358 00:20:54,588 --> 00:20:55,588 [Luke] Hei. 359 00:20:55,796 --> 00:20:58,463 Fabbri, pysy sen sijaan. 360 00:20:58,963 --> 00:21:00,671 - Hyvästi. - Hei kaikille. 361 00:21:00,755 --> 00:21:02,838 - Hyvästi. - [Luca] Heippa. 362 00:21:04,088 --> 00:21:06,755 - Onko kaikki hyvin? - Anteeksi, professori. 363 00:21:07,921 --> 00:21:08,921 Mitä tapahtuu? 364 00:21:10,005 --> 00:21:13,630 - Ei, ei mitään. - Mikä hätänä? Poika? 365 00:21:16,255 --> 00:21:17,671 tyttö. 366 00:21:17,755 --> 00:21:21,005 Olimme juuri alkaneet tavata toisiamme, mutta hän ei soita minulle enää. 367 00:21:22,296 --> 00:21:23,671 Soitat hänelle. 368 00:21:25,213 --> 00:21:26,880 Pelkään tunkeutuvani. 369 00:21:29,255 --> 00:21:33,880 Jos voisin palata ikääsi, säästäisin itseni monilta tarpeettomilta peloilta. 370 00:21:33,963 --> 00:21:37,546 Joka tapauksessa, koulua riittää tälle päivälle, perustelen sinut. 371 00:21:37,630 --> 00:21:40,838 Tee jotain mukavaa, esimerkiksi kuuntele musiikkia. 372 00:21:41,296 --> 00:21:44,880 - Pelaatko sinä? - Kyllä, kitaraa vähän. 373 00:21:44,963 --> 00:21:47,880 Ehkä jonain päivänä saat minut tuntemaan jotain? 374 00:21:49,463 --> 00:21:50,463 Tule. 375 00:21:50,796 --> 00:21:51,838 Lehmä. 376 00:21:52,546 --> 00:21:55,255 Älä pelkää. Jos haluat soittaa hänelle, soita hänelle. 377 00:21:55,921 --> 00:21:59,338 Muista, että asioita, joita et tehnyt, ei voida antaa sinulle takaisin. 378 00:22:00,380 --> 00:22:02,505 - Kiitos. - Entä? 379 00:22:03,338 --> 00:22:07,005 [Jurnalisti, TV] Se on 475 yhdessä päivässä. 380 00:22:07,088 --> 00:22:08,171 Kansi. 381 00:22:09,171 --> 00:22:12,921 [Cenci] Tartuntojen määrä Italiassa jatkaa tasaista kasvuaan. 382 00:22:13,005 --> 00:22:15,296 Se ei hidasta epidemiakäyrää. 383 00:22:15,380 --> 00:22:16,630 - [Luca] Rakkaus. - Mmh. 384 00:22:16,713 --> 00:22:17,838 Näytät pesukarhulta. 385 00:22:18,796 --> 00:22:21,046 Käytämme visiiriä koko päivän. 386 00:22:21,130 --> 00:22:23,671 [Sara] Näytämme niiltä, ​​jotka metsästivät ET:tä. 387 00:22:23,755 --> 00:22:26,213 - [matkapuhelin värisee] - Tässä se on… 388 00:22:28,296 --> 00:22:29,296 Hei, isä. 389 00:22:29,380 --> 00:22:31,546 Mikä on tämä tarina, jonka haluat lykätä? 390 00:22:31,921 --> 00:22:34,380 Ole kiltti, olen uupunut. Ei nyt. 391 00:22:34,463 --> 00:22:36,671 [Antonello] Tiedätkö, mitä yhteistä potilaillani on? 392 00:22:36,755 --> 00:22:40,005 Että jossain vaiheessa he kaikki sanovat: "Odotetaan vielä vähän." 393 00:22:40,088 --> 00:22:42,796 Se on viivästys, joka on tehnyt omaisuuteni. 394 00:22:42,880 --> 00:22:45,088 Sinun ei tarvitse odottaa lapsia. 395 00:22:45,171 --> 00:22:47,713 Sanoi mies, joka tuli isäksi 65-vuotiaana. 396 00:22:47,796 --> 00:22:50,921 Kannat itseäsi majesteettisesti! Mutta sitten taas, olen mies. 397 00:22:51,005 --> 00:22:54,838 [Antonello] Huolimatta siitä, kuinka monta siittiötä menetämme, vain yksi riittää aina. 398 00:22:54,921 --> 00:22:56,963 Kuinka mukavaa on puhua spermasta isäni kanssa. 399 00:22:57,046 --> 00:22:59,546 Minun ansiosta saat lapsen. 400 00:23:01,463 --> 00:23:03,880 Olet oikeassa muistuttaessasi minua, se on erittäin terveellistä. 401 00:23:04,796 --> 00:23:09,338 [Sara] Minun täytyy nyt mennä päivälliselle, soitan sinulle myöhemmin, okei? Tule, hei. 402 00:23:11,046 --> 00:23:13,421 Urheilussa ei ole vertailua. 403 00:23:13,505 --> 00:23:15,088 Meillä on enemmän lihasmassaa. 404 00:23:15,171 --> 00:23:18,088 Sanot minulle: "Okei, okei, entä shakki?" 405 00:23:18,171 --> 00:23:21,671 Tiedätkö, missä asemassa shakin rankingissa paras nainen on? 406 00:23:21,755 --> 00:23:23,463 Viisikymmentä sekuntia. 407 00:23:25,463 --> 00:23:28,255 - Mitä sanoit? - Oletko hullu? 408 00:23:28,338 --> 00:23:30,630 Olen puhunut puoli tuntia ja sinä ajattelet jotain muuta. 409 00:23:30,713 --> 00:23:32,130 Mitä sinä sitten ajattelet? 410 00:23:32,796 --> 00:23:36,713 [soittaa Soulwaxin "Krackia"] 411 00:23:42,713 --> 00:23:44,088 [piip] 412 00:23:44,505 --> 00:23:45,630 Nail. 413 00:23:45,713 --> 00:23:48,755 [soittaa Soulwaxin "Krackia"] 414 00:24:15,130 --> 00:24:17,005 [musiikki pysähtyy] 415 00:24:17,088 --> 00:24:18,088 HI. 416 00:24:23,755 --> 00:24:25,463 Sillä tavalla selkä murtuu, huh. 417 00:24:29,130 --> 00:24:30,630 Sinun täytyy tulla alas hartioillasi 418 00:24:31,421 --> 00:24:32,713 ja käytä vatsalihaksia. 419 00:24:32,796 --> 00:24:34,921 - Tässä. - Tarkoitat näitä, klassisia. 420 00:24:35,005 --> 00:24:36,088 - Aivan. - Okei. 421 00:24:36,171 --> 00:24:37,171 - Mene sisään. - Näin? 422 00:24:37,255 --> 00:24:39,005 - Okei. - Tässä. 423 00:24:39,088 --> 00:24:41,671 - Eikö sinulla ole vatsalihaksia? - Jätin ne kotiin. 424 00:24:41,755 --> 00:24:44,046 - Näet sen. - Mutta minä vapisen, vai mitä? 425 00:24:44,130 --> 00:24:45,546 Kyllä, sinun täytyy vapista. 426 00:24:46,338 --> 00:24:49,130 Okei, okei, autan sinua hieman. 427 00:24:50,880 --> 00:24:52,130 - Kyllä, huomioi. - Näin? 428 00:24:52,213 --> 00:24:53,713 - Kyllä. - Niin. 429 00:24:53,796 --> 00:24:54,880 Eli parempi. 430 00:25:08,296 --> 00:25:11,171 [CCCP:n "I'm Fine" soi] 431 00:25:12,005 --> 00:25:13,380 ♪ Se on laadusta kiinni ♪ 432 00:25:13,463 --> 00:25:14,713 ♪ Se on laadusta kiinni ♪ 433 00:25:14,796 --> 00:25:16,130 ♪ Se on laadusta kiinni ♪ 434 00:25:17,921 --> 00:25:18,921 ♪ Tai muodollisuus ♪ 435 00:25:19,005 --> 00:25:20,088 ♪ En muista enää hyvin ♪ 436 00:25:20,171 --> 00:25:21,838 ♪ [yhdessä] Muodollisuus ♪ 437 00:25:23,880 --> 00:25:25,463 ♪ Se on laadusta kiinni ♪ 438 00:25:25,546 --> 00:25:26,838 ♪ Se on laadusta kiinni ♪ 439 00:25:26,921 --> 00:25:28,338 ♪ Se on laadusta kiinni ♪ 440 00:25:30,005 --> 00:25:31,005 ♪ Tai muodollisuus ♪ 441 00:25:31,088 --> 00:25:32,213 ♪ En muista enää hyvin ♪ 442 00:25:32,296 --> 00:25:33,296 ♪ Muodollisuus ♪ 443 00:25:33,380 --> 00:25:34,630 [ovikello] 444 00:25:35,296 --> 00:25:36,880 ♪ Kuinka päättää ajaa pääsi ♪ 445 00:25:36,963 --> 00:25:38,713 ♪ Kahvin ja tupakan poistamiseksi ♪ 446 00:25:38,796 --> 00:25:40,796 - Kiitos. - Olet tervetullut. 447 00:25:40,880 --> 00:25:42,171 - Hei, komea. - Hei. 448 00:25:42,255 --> 00:25:43,421 ♪ Muodollisuus ♪ 449 00:25:45,088 --> 00:25:46,921 ♪ Muodollisuus ♪ 450 00:25:47,963 --> 00:25:49,963 ♪ Muodollisuus ♪ 451 00:25:50,671 --> 00:25:53,046 ♪ Vai laatukysymys? ♪ 452 00:25:59,755 --> 00:26:01,088 ♪ Olen kunnossa ♪ 453 00:26:01,171 --> 00:26:02,671 ♪ Olen sairas 454 00:26:02,755 --> 00:26:05,463 ♪ En tiedä missä yöpyä ♪ 455 00:26:05,546 --> 00:26:07,046 ♪ Olen kunnossa ♪ 456 00:26:07,130 --> 00:26:08,921 ♪ Olen sairas 457 00:26:09,005 --> 00:26:11,463 - ♪ Mutta se on muodollisuus ♪ - ♪ Olen kunnossa, olen sairas ♪ 458 00:26:11,546 --> 00:26:14,005 - ♪ Olen kunnossa, olen sairas ♪ - ♪ Muodollisuus ♪ 459 00:26:14,088 --> 00:26:17,421 - ♪ Olen kunnossa, olen sairas ♪ - ♪ Muodollisuus ♪ 460 00:26:17,505 --> 00:26:20,421 - ♪ Olen kunnossa, olen sairas ♪ - ♪ Muodollisuus ♪ 461 00:26:20,505 --> 00:26:23,380 - ♪ Olen kunnossa, olen sairas ♪ - ♪ Muodollisuus ♪ 462 00:26:23,463 --> 00:26:26,671 - ♪ Olen kunnossa, olen sairas ♪ - ♪ Muodollisuus ♪ 463 00:26:26,755 --> 00:26:29,421 - ♪ Olen kunnossa, olen sairas ♪ - ♪ Muodollisuus ♪ 464 00:26:29,505 --> 00:26:32,380 ♪ Voin hyvin, olen sairas ♪ 465 00:26:32,463 --> 00:26:35,671 ♪ Voin hyvin, olen sairas ♪ 466 00:27:14,755 --> 00:27:17,213 [hukkaa] 467 00:28:29,713 --> 00:28:31,296 Voinko tarjota sinulle viiniä? 468 00:28:32,380 --> 00:28:33,963 Voi luoja, en kuullut sinua. 469 00:28:34,921 --> 00:28:37,380 - Totta kai, minulla on vain yksi lasi. - Ei hätää. 470 00:28:46,296 --> 00:28:47,630 [Amanda] Onko se salaisuus? 471 00:28:47,713 --> 00:28:49,088 Ei, ei, ei. 472 00:28:49,171 --> 00:28:52,880 Yritin saada valmiiksi väitöskirjaani, jonka parissa olen työstänyt vuosia. 473 00:28:52,963 --> 00:28:56,171 - Mutta etkö jo opeta? - Kyllä, mutta lukiossa. 474 00:28:56,838 --> 00:28:58,463 Minulla oli aiemmin muita tavoitteita. 475 00:28:58,546 --> 00:29:01,963 Toivoin opettajapaikkaa Sapienzasta, mutta sitten isäni kuoli. 476 00:29:02,838 --> 00:29:05,546 Yhden asian ja toisen välillä tuhlasin paljon aikaa. 477 00:29:07,588 --> 00:29:09,963 Olen pahoillani isästäsi. 478 00:29:12,213 --> 00:29:14,838 Omani on paska, jos se yhtään lohduttaa. 479 00:29:15,296 --> 00:29:16,546 Löysin sen hiljattain. 480 00:29:18,255 --> 00:29:19,880 Äitini siivosi hänelle 481 00:29:19,963 --> 00:29:23,963 ja kun hän tuli raskaaksi, kusipää antoi hänelle rahaa aborttiin. 482 00:29:24,921 --> 00:29:26,088 Sitten hän potkaisi hänet. 483 00:29:27,921 --> 00:29:29,546 Mutta! herrasmies. 484 00:29:30,463 --> 00:29:35,380 Näillä rahoilla hän palasi Kuubaan eikä ilmeisestikään tehnyt aborttia. 485 00:29:38,380 --> 00:29:42,088 - Tulitko takaisin Italiaan isäsi takia? - Myös. 486 00:29:45,588 --> 00:29:47,088 Kuka tietää, mitä toivoin löytäväni. 487 00:29:52,088 --> 00:29:53,255 Millainen isäsi oli? 488 00:29:54,088 --> 00:29:57,796 Hiljainen, kiintymätön, ainakin minulle. 489 00:29:58,921 --> 00:30:01,088 Mutta eräänlainen sankari. 490 00:30:01,296 --> 00:30:04,171 Hän kuoli pelastaessaan lapsia tulipalosta. 491 00:30:05,630 --> 00:30:09,505 Olen täysin erilainen. Jos näen veripisaran, pyörryn. 492 00:30:11,546 --> 00:30:12,630 Otan äitini perässä. 493 00:30:12,713 --> 00:30:14,380 Hän kuoli kaksi vuotta myöhemmin. 494 00:30:15,088 --> 00:30:16,588 Hän ei voinut tehdä sitä ilman häntä. 495 00:30:22,671 --> 00:30:23,671 Veljekset? 496 00:30:25,630 --> 00:30:27,255 Ei, sinä? 497 00:30:28,338 --> 00:30:32,005 Sain äskettäin selville, että minulla on kaksi velipuolia, enkä edes tunne heitä. 498 00:30:34,088 --> 00:30:36,963 Ja ajatella, että olen aina halunnut suuren perheen. 499 00:30:42,671 --> 00:30:45,338 Sinun on oltava varovainen, mitä haluat. 500 00:31:30,796 --> 00:31:32,838 [ovikello] 501 00:31:38,296 --> 00:31:39,880 [lukkonapsautus] 502 00:31:41,838 --> 00:31:44,838 - [Cosimo] Mitä vittua sinä luulet tekeväsi? - [Amanda] Ei mitään. 503 00:31:44,921 --> 00:31:47,838 "Ei mitään"? Luulitko etten löydä sinua? 504 00:31:47,921 --> 00:31:50,588 [Cosimo] Sait minut etsimään tätä paskaa paikkaa. 505 00:31:50,671 --> 00:31:53,671 - Tarvitsin vähän aikaa. - "Jonkin aikaa." 506 00:31:53,755 --> 00:31:56,671 - Ketä sinä vittuilet? - Ei kukaan. 507 00:31:56,755 --> 00:31:59,421 Anteeksi, siellä on lukitus. Kenet haluat minun näkevän? 508 00:31:59,505 --> 00:32:02,338 - Mitä vittua sinä naurat? Mitä vittua sinä naurat! - [Amanda] Päästä irti minusta. 509 00:32:02,421 --> 00:32:04,671 [Cosimo] Älä puhu minulle paskaa, ymmärrätkö? 510 00:32:04,755 --> 00:32:06,838 [Amanda] Sinä satutat minua! Päästä irti minusta! 511 00:32:06,921 --> 00:32:09,880 [Cosimo] Pitääkö minun jättää sinut nyt? Ennen tarvitsit minua, eikö niin? 512 00:32:09,963 --> 00:32:11,421 [Amanda] Päästä irti! 513 00:32:12,796 --> 00:32:14,213 Mitä haluat tehdä? 514 00:32:15,880 --> 00:32:18,921 Kirjoita minulle ovikoodi, ole nopea. 515 00:32:19,005 --> 00:32:21,463 [Cosimo] Tulen sisään ja ulos täältä niin vitun kuin haluan. 516 00:32:23,546 --> 00:32:26,755 Jos tämä on väärin, lyön kaikki neljä hammasta suustasi. 517 00:32:26,838 --> 00:32:31,838 - [Amanda] Miksi sinun täytyy tehdä tämä? - [Cosimo] Minä? Miksi minun pitää tehdä tämä? 518 00:32:31,921 --> 00:32:35,963 Luuletko, että voit leikkiä kanssani näin? Että olen leikkikalusi? 519 00:32:37,338 --> 00:32:38,505 Tiedät kuka minä olen. 520 00:32:38,588 --> 00:32:41,005 [Cosimo] Miksi sinun täytyy saada minut näyttelemään pahiksia? 521 00:32:41,713 --> 00:32:43,880 Haluatko minun olevan huono? 522 00:32:45,505 --> 00:32:47,046 [Cosimo] Haluatko tämän? 523 00:32:49,713 --> 00:32:53,130 [Amanda] Mitä haluat tehdä nyt? Aiotko tappaa minut? 524 00:32:53,213 --> 00:32:54,338 Tai. 525 00:32:55,630 --> 00:32:56,630 Voi! 526 00:32:57,130 --> 00:32:58,755 Et välitä paskasta. 527 00:33:00,130 --> 00:33:03,296 - Haluatko, että tapan itseni? - [Amanda] Ei, rakas, en halua sitä. 528 00:33:03,380 --> 00:33:06,380 - [valintaääni] - [Amanda] Laske ase alas. 529 00:33:06,463 --> 00:33:07,505 [Cosimo] Rakkaus… 530 00:33:14,088 --> 00:33:15,130 [upseeri] Poliisi? 531 00:33:16,046 --> 00:33:20,213 Kyllä, hei? Anteeksi, haluaisin ilmoittaa hätätilanteesta. 532 00:33:20,296 --> 00:33:24,255 Mies hyökkää naisen kimppuun asunnossani taloani vastapäätä. 533 00:33:24,338 --> 00:33:26,921 - [upseeri] Anna osoite. - Mitä sinä sanot, anteeksi? 534 00:33:27,380 --> 00:33:28,713 [agentti] Osoite? 535 00:33:32,630 --> 00:33:36,630 - Hei, kuuletko minua? - Ei, katso, tein virheen, olen pahoillani. 536 00:33:53,463 --> 00:33:57,796 - Hei, kuka se hullu oli? - Jos hän näkisi sinut, en tiedä mitä olisi tapahtunut. 537 00:33:58,505 --> 00:33:59,671 Ketä kiinnostaa! 538 00:34:00,796 --> 00:34:04,588 - Sinun täytyy mennä poliisille. - En uskonut hänen tulevan etsimään minua täältä. 539 00:34:05,671 --> 00:34:08,088 Kuuntele, kuvasin kaiken, sinulla on todiste. 540 00:34:08,171 --> 00:34:10,296 Voit saada hänet kiinni, hän on vaarallinen. 541 00:34:11,380 --> 00:34:14,796 - Mutta se on vain esittelyä varten. - Mikä show? Hänellä oli ase. 542 00:34:14,880 --> 00:34:16,588 Lupaa minulle, että ilmoitat hänestä. 543 00:34:18,130 --> 00:34:20,713 Hän ei ole huono, hänellä on ollut paska elämä. 544 00:34:20,796 --> 00:34:23,213 - Hänen isänsä hakkasi häntä. - Perusteletko sen? 545 00:34:24,921 --> 00:34:28,588 Jos tunnen todella olevani vaarassa, teen sen, lupaan. 546 00:34:31,380 --> 00:34:33,963 - Mitä muuta tapahtuu? - [matkapuhelin värisee] 547 00:34:38,213 --> 00:34:39,213 Kaikki ok? 548 00:34:40,171 --> 00:34:42,671 Kyllä, vaimoni sanoo, ettei hän tule takaisin tänä iltana. 549 00:34:42,755 --> 00:34:43,755 Hän menee sairaalaan. 550 00:34:44,588 --> 00:34:47,130 Kuuntele, anna numerosi. 551 00:34:48,505 --> 00:34:49,630 Lähetän sinulle videon. 552 00:34:59,171 --> 00:35:00,421 Muista se. 553 00:35:05,088 --> 00:35:06,963 [matkapuhelin soi] 554 00:35:08,588 --> 00:35:11,171 Soita minulle, jos tarvitset apua. 555 00:35:11,255 --> 00:35:12,463 Todella. 556 00:35:12,546 --> 00:35:16,338 [he soittavat "Bella Ciao" saksofonilla] 557 00:35:41,130 --> 00:35:43,046 Emme kuitenkaan naineet. 558 00:35:47,338 --> 00:35:49,005 Tiedän, että haluat tietää. 559 00:35:57,755 --> 00:35:59,796 Pidän siitä, että välität minusta. 560 00:36:07,213 --> 00:36:08,213 Ei 561 00:36:11,046 --> 00:36:12,171 Ei täällä. 562 00:36:12,255 --> 00:36:13,505 [suosionosoitukset] 563 00:36:15,380 --> 00:36:16,380 [mies] Hyvin tehty! 564 00:36:26,088 --> 00:36:28,005 Odota! Odota, odota… 565 00:36:28,088 --> 00:36:30,171 - Mitä sinä teet? - Ei, sukat, tiedätkö… 566 00:36:30,838 --> 00:36:33,338 No, ensimmäinen kerta sukkien kanssa on perseestä. 567 00:36:33,421 --> 00:36:34,421 Ei! 568 00:36:35,630 --> 00:36:38,588 [soittaa Son Luxin "Let me follow"] 569 00:36:46,671 --> 00:36:49,671 [hukkaa] 570 00:37:21,921 --> 00:37:23,338 [hukkaa] 571 00:37:39,630 --> 00:37:44,463 [soittaa Son Luxin "Let me follow"] 572 00:37:58,380 --> 00:37:59,671 [lukkonapsautus] 573 00:38:02,380 --> 00:38:03,588 - [Luca] Lehmä. - Lehmä. 574 00:38:03,671 --> 00:38:04,671 Oletko jo kotona? 575 00:38:04,796 --> 00:38:07,505 Kyllä, mutta vain kolmeksi tunniksi, sitten minun on mentävä takaisin sairaalaan. 576 00:38:07,880 --> 00:38:10,921 - [Sara] Olen nälkäinen. - Tule, keitän sinulle jotain. 577 00:38:11,005 --> 00:38:12,005 [Sara] Kiitos. 578 00:38:38,463 --> 00:38:40,380 Tänään pissasin itseni. 579 00:38:45,171 --> 00:38:49,213 Kyllä, en halunnut riisua pukuani, halusin odottaa työvuoroni loppuun. 580 00:38:49,296 --> 00:38:51,505 Kun menin vessaan… 581 00:38:51,588 --> 00:38:54,796 [sireenit] 582 00:38:54,880 --> 00:38:56,963 Hän tyhjensi rakkoni. 583 00:38:58,255 --> 00:38:59,255 Lehmä. 584 00:39:02,255 --> 00:39:03,963 Pelkkää väsymystä. 585 00:39:05,088 --> 00:39:07,255 Kuuntele, miksi et pidä muutamaa päivää vapaata? 586 00:39:07,338 --> 00:39:09,005 Joten lepää, pysy kanssani. 587 00:39:09,171 --> 00:39:11,713 Ei, mitä voin tehdä? On pandemia, en voi. 588 00:39:16,255 --> 00:39:18,296 Jossain vaiheessa pelkäsin… 589 00:39:18,380 --> 00:39:20,921 Hetkeksi en tiedä miksi… 590 00:39:21,005 --> 00:39:22,546 Että olin tehnyt abortin. 591 00:39:24,963 --> 00:39:27,296 Sitten muistin, etten ollut raskaana. 592 00:39:31,463 --> 00:39:34,421 Kun tämä tarina on ohi, teemme kaiken. 593 00:39:39,255 --> 00:39:42,130 - Oletko nähnyt arkut Bergamossa? - Hmm. 594 00:39:42,921 --> 00:39:46,005 Ei, en katso uutisia, se saa minut tuntemaan oloni avuttomaksi. 595 00:39:46,088 --> 00:39:50,921 Mutta te miehet, miksi teidän pitää aina puhua munastanne tavalla tai toisella? 596 00:39:51,463 --> 00:39:52,755 Ei, se on vain… 597 00:39:53,713 --> 00:39:56,713 Olen vain täällä tekemättä mitään koko päivän. 598 00:39:56,796 --> 00:39:58,046 Ihailen mitä teet. 599 00:39:58,838 --> 00:40:01,546 Olet pelastamassa ihmishenkiä. 600 00:40:03,213 --> 00:40:05,338 Totuus on, että kadehdin sinua hieman. 601 00:40:06,713 --> 00:40:07,713 Voi. 602 00:40:12,796 --> 00:40:15,796 Sano, että kadehdit minua jälleen, niin pyydän avioeroa. 603 00:40:17,005 --> 00:40:19,838 - Kadehdin sinua. - Lakimies! 604 00:40:26,505 --> 00:40:28,796 [aplodit] 605 00:40:34,588 --> 00:40:37,713 [soittaa Fever Rayn "Kandyn"] 606 00:41:03,046 --> 00:41:04,130 Hmm… 607 00:41:04,213 --> 00:41:06,671 Nietzsche ei enää usko aikansa arvoihin, 608 00:41:06,755 --> 00:41:11,171 varsinkin kristilliseen moraaliin, mutta hän ei alistu passiivisesti. 609 00:41:11,255 --> 00:41:15,130 Itse asiassa se yrittää kirjoittaa omaa historiaansa uudelleen muiden arvojen kautta… 610 00:41:15,213 --> 00:41:18,713 [soittaa Fever Rayn "Kandyn"] 611 00:42:31,463 --> 00:42:34,130 [soittaa Fever Rayn "Kandyn"] 612 00:42:36,005 --> 00:42:39,796 [ääni ei kuulu] 613 00:43:08,671 --> 00:43:12,421 Katson pornoa Ecosiasta, ympäristönsuojeluselaimesta. 614 00:43:12,505 --> 00:43:15,755 Joten joka kerta kun masturboin, istutan puun. 615 00:43:18,505 --> 00:43:19,838 [ovikello] 616 00:43:24,171 --> 00:43:28,505 - Hei, olin matkalla luoksesi. - Olen kärsimätön, anteeksi. 617 00:43:36,588 --> 00:43:39,588 Voi luoja, mikä talo! kadehdin sinua. 618 00:43:40,296 --> 00:43:42,880 Sen saattoi nähdä ikkunasta, mutta sisällä… 619 00:43:49,421 --> 00:43:53,130 - Ansaitset rahaa filosofialla. - Mutta mitä rahaa? Ei 620 00:43:53,213 --> 00:43:55,213 Saran isä antoi sen hänelle. 621 00:43:56,588 --> 00:43:58,380 - Todellako? - Kyllä. 622 00:44:00,213 --> 00:44:01,255 Hän onnekas. 623 00:44:04,005 --> 00:44:08,796 - On selvää, että hänen isänsä rakastaa häntä. - Hmm, harmi, että hän on kusipää. 624 00:44:08,880 --> 00:44:13,921 Joka kerta kun hän näkee minut, hän muistuttaa minua siitä, ettei minulla ole varaa tähän taloon. 625 00:44:14,005 --> 00:44:17,046 Oletetaan, että käytän filosofiaa estääkseni häntä joutumasta helvettiin. 626 00:44:18,046 --> 00:44:20,505 Niin syvällä sisimmässäsi sinäkin olet köyhä. 627 00:44:20,588 --> 00:44:23,171 No, isäni oli laatta. 628 00:44:23,255 --> 00:44:24,963 Sara oli poissa liigastani. 629 00:44:26,005 --> 00:44:27,088 Se ei ole totta. 630 00:44:28,463 --> 00:44:29,796 Koska olet kaunis. 631 00:44:32,213 --> 00:44:33,380 Kuka pelaa? 632 00:44:34,338 --> 00:44:35,338 Ei kukaan. 633 00:44:36,505 --> 00:44:37,880 Hän antoi sen minulle. 634 00:44:38,505 --> 00:44:42,463 [Luca] Sanoin hänelle, että haluan kokeilla sitä, mutta en koskaan koskenut siihen. 635 00:44:42,546 --> 00:44:43,963 [näppäinäänet] 636 00:44:44,046 --> 00:44:45,046 Hmm. 637 00:44:45,255 --> 00:44:46,630 Kauanko olette olleet yhdessä? 638 00:44:47,963 --> 00:44:48,963 Seitsemän vuotta. 639 00:44:49,838 --> 00:44:53,296 Tapasimme sattumalta ensiapupoliklinikalla. 640 00:44:54,005 --> 00:44:56,171 Älä kerro, että hän pelasti myös sinun henkesi. 641 00:44:57,005 --> 00:44:58,963 Ei, ei aivan. 642 00:44:59,046 --> 00:45:03,838 Luulin, että minulla oli sydänkohtaus, mutta… se oli vain gastriitti. 643 00:45:05,255 --> 00:45:07,046 Ehkä se oli karmaa. 644 00:45:10,046 --> 00:45:11,088 Mutta oletko buddhalainen? 645 00:45:12,463 --> 00:45:13,755 Miksi? 646 00:45:13,838 --> 00:45:16,546 - No… - Ai, tuolle patsaan tarkoitat? 647 00:45:16,630 --> 00:45:20,213 Mutta se ei ole minun! Se luultavasti kuuluu talon omistajalle, kuka tietää. 648 00:45:21,755 --> 00:45:23,588 Se painaa muuten tonnin. 649 00:45:24,880 --> 00:45:27,130 Pidän kuitenkin buddhalaisista. 650 00:45:27,213 --> 00:45:29,380 Heillä on symbolina naurava lihava mies, 651 00:45:30,505 --> 00:45:33,130 kun meillä on yksi kuoliaaksi kidutettu. 652 00:45:33,213 --> 00:45:34,713 Uskon, että olemme vaikeuksissa. 653 00:45:36,588 --> 00:45:38,213 Oletko järkyttynyt, Luca? 654 00:45:40,838 --> 00:45:42,546 Keittiö on myös kaunis. 655 00:45:43,463 --> 00:45:44,588 Katso tästä! 656 00:45:51,380 --> 00:45:53,046 Tehdäänkö jotain yhdessä? 657 00:45:54,255 --> 00:45:55,546 Mennään luoksesi, tule. 658 00:45:56,255 --> 00:45:58,838 Sanoit minulle, että hän tulee takaisin huomenna aamulla, eikö? 659 00:45:58,921 --> 00:46:01,588 - Kyllä. – Se oli niin, vaihteeksi lopullisesti. 660 00:46:03,296 --> 00:46:07,130 - Se on vain, että tässä se on vähän… - No, sillä ei ole väliä, olet outo. 661 00:46:08,463 --> 00:46:11,213 - Tule, okei, syödään täällä, tule. - Ei, älä huoli. 662 00:46:11,296 --> 00:46:13,463 Joka tapauksessa… nähdään huomenna. 663 00:46:13,546 --> 00:46:16,338 - Minulla ei ole edes todella nälkä. - Hei, mennään ulos. 664 00:46:18,296 --> 00:46:20,130 - Ulkona? - Kyllä. 665 00:46:20,213 --> 00:46:22,005 - Ulkonaliikkumiskiellon kanssa? - Hmm. 666 00:46:22,796 --> 00:46:27,588 Voisin ottaa Saran reseptikirjan tehdäkseni väärennetyn todistuksen. 667 00:46:28,255 --> 00:46:29,421 Ja mitä kirjoitat meille? 668 00:46:30,380 --> 00:46:34,463 Öö... oletko raskaana? Mennäänkö vierailulle? 669 00:46:36,838 --> 00:46:38,921 Sinulla on paha mieli. 670 00:46:39,005 --> 00:46:40,380 En uskonut sitä. 671 00:46:41,546 --> 00:46:43,296 Milloin näemme enää tyhjän Rooman? 672 00:46:54,671 --> 00:46:57,171 - Aion hakea takkini. - Mene. 673 00:47:09,088 --> 00:47:10,671 [Amanda] Tiedät sen Australiassa 674 00:47:10,755 --> 00:47:13,963 Ovatko kalat akvaariossa suljetut Covidin takia lopettaneet syömisen? 675 00:47:15,046 --> 00:47:19,255 Heidän täytyi lähettää sukeltaja uimaan heidän kanssaan auttaakseen heitä voittamaan masennuksensa. 676 00:47:20,505 --> 00:47:24,630 – Kaikki tarvitsevat huomiota. – Yksin on paha olla. 677 00:47:25,838 --> 00:47:28,755 Siksikö sekaantuit tuon kusipään kanssa? 678 00:47:29,505 --> 00:47:31,338 Mutta Cosimo on katukoira. 679 00:47:31,421 --> 00:47:34,380 - Hän puree vain pelosta. - Mutta olet väärässä, kun annat hänelle uskoa. 680 00:47:35,005 --> 00:47:36,546 Olen myös väärässä, kun lähden kanssasi. 681 00:47:37,296 --> 00:47:40,046 Olen erikoistunut huijaamiseen. 682 00:47:40,130 --> 00:47:42,380 - Olen siis paska. - Tee se. 683 00:47:42,463 --> 00:47:44,505 Haluaisin perheen ja sinulla on jo sellainen. 684 00:47:45,338 --> 00:47:47,671 Tämä tarina ei pääty hyvin, tiedät sen myös. 685 00:47:47,755 --> 00:47:50,046 Ymmärrän, olen hieman parempi kuin tämä Cosimo. 686 00:47:50,130 --> 00:47:52,755 Sitten en ymmärtänyt, miksi et ilmoittanut hänestä. 687 00:47:52,838 --> 00:47:54,255 Koska se ei kuulu sinulle. 688 00:47:56,255 --> 00:47:58,171 Lupaa minulle, ettet soita poliisille. 689 00:47:58,713 --> 00:48:00,796 - Miksi? - Koska elämä on minun. 690 00:48:00,880 --> 00:48:02,713 En halua poliisin nuuskivan. 691 00:48:03,338 --> 00:48:04,421 Vanno minulle. 692 00:48:05,463 --> 00:48:06,463 Kunnossa. 693 00:48:07,713 --> 00:48:09,421 Sinullakin täytyy olla salaisuuksia, eikö niin? 694 00:48:14,088 --> 00:48:17,380 Yritämme saada lasta IVF:llä. 695 00:48:18,463 --> 00:48:21,671 Minusta vain tuntuu, että käyttäisin kuin lapsi anoppini kanssa. 696 00:48:21,755 --> 00:48:22,755 Tarkoittaa mitä? 697 00:48:24,838 --> 00:48:27,588 Hän on klinikan omistaja. 698 00:48:28,671 --> 00:48:29,880 Hän auttaa meitä. 699 00:48:30,963 --> 00:48:34,713 En tiedä, minusta tuntuu, että olen viallinen, 700 00:48:34,796 --> 00:48:36,880 kun todellisuudessa ongelma on hänen. 701 00:48:37,546 --> 00:48:41,630 - Mikä hätänä? - Hänellä on munasarjojen monirakkulatauti. 702 00:48:42,505 --> 00:48:43,505 Minullakin on se. 703 00:48:44,630 --> 00:48:46,296 Todella? Anteeksi, en tiennyt sitä. 704 00:48:46,380 --> 00:48:48,963 - No, mistä tiesit sen? - Todellakin. 705 00:48:50,505 --> 00:48:53,130 Ehkäisyvälineenä se on kuitenkin pommi. 706 00:48:54,005 --> 00:48:55,796 [agentti] Se on sentään vilustuminen. 707 00:48:55,880 --> 00:48:57,713 - Ai, isäsi? - Tule. 708 00:48:57,796 --> 00:49:01,463 Olen pahoillani… Valitettavasti se on sotkua, kun he vanhenevat. 709 00:49:02,296 --> 00:49:03,296 [agentti] Hei! 710 00:49:05,380 --> 00:49:06,380 Hmm. 711 00:49:07,796 --> 00:49:08,796 Hmm. 712 00:49:10,921 --> 00:49:12,755 Odota, soitan sinulle takaisin. 713 00:49:12,838 --> 00:49:14,921 Voi! Fermi! 714 00:49:22,796 --> 00:49:23,796 Mennään sinne. 715 00:49:30,546 --> 00:49:31,755 Mennä! Mennä! Mennä! 716 00:49:39,880 --> 00:49:41,046 Tässä se on, tässä se on. 717 00:49:44,880 --> 00:49:46,338 Mutta eikö sinulla ollut lupaa? 718 00:49:46,421 --> 00:49:48,796 Kyllä, mutta pelkäsin, että he saavat minut joka tapauksessa kiinni. 719 00:49:50,755 --> 00:49:52,296 Pelkäät kaikkea. 720 00:50:04,421 --> 00:50:06,088 [Amanda] Vaimosi on onnekas. 721 00:50:10,213 --> 00:50:12,755 En minä, varoitan sinua. 722 00:50:12,838 --> 00:50:14,130 Olen sekaisin. 723 00:50:17,713 --> 00:50:18,963 En välitä. 724 00:50:23,255 --> 00:50:24,880 [Amanda] Rakastetaan täällä. 725 00:50:26,921 --> 00:50:28,046 Nyt. 726 00:50:28,130 --> 00:50:29,505 [matkapuhelimen värinä] 727 00:50:29,588 --> 00:50:30,588 Odota. 728 00:50:30,713 --> 00:50:31,796 Odota. 729 00:50:34,463 --> 00:50:35,963 - Vittu… - Mitä tapahtuu? 730 00:50:36,671 --> 00:50:38,171 Hän on vaimoni. 731 00:50:38,255 --> 00:50:39,630 Hän tulee kotiin. 732 00:50:39,713 --> 00:50:41,380 He asettivat hänet karanteeniin. 733 00:50:56,005 --> 00:50:57,005 Lehmä! 734 00:51:03,921 --> 00:51:06,338 - Oi, oletko siellä? - [Luca] Olen kylpyhuoneessa! 735 00:51:18,713 --> 00:51:20,296 [Sara] Okei, voit mennä ulos. 736 00:51:30,213 --> 00:51:31,796 Miten voit? Oletko huolissasi? 737 00:51:32,963 --> 00:51:34,838 Ei, olen raivoissani. 738 00:51:35,671 --> 00:51:36,671 kanssani? 739 00:51:37,588 --> 00:51:39,296 Ei, kuten sinun kanssasi? Mitä tekemistä sinulla on sen kanssa? 740 00:51:40,255 --> 00:51:44,046 Sen kiinalaisen idiootin kanssa, joka söi lepakon. 741 00:51:47,630 --> 00:51:50,213 Meidän piti vaihtaa koko osasto, 742 00:51:50,838 --> 00:51:53,213 kerro sairaanhoitajille kuinka olla lääkäreitä. 743 00:51:57,213 --> 00:51:58,380 Olen pahoillani. 744 00:51:59,338 --> 00:52:00,921 Mielestäni olet oikeassa. 745 00:52:02,546 --> 00:52:07,463 Miksi meillä on lapsi? Maailma on loppumassa. 746 00:52:09,963 --> 00:52:12,505 Maailma loppuu aina meille jokaiselle. 747 00:52:14,171 --> 00:52:18,005 Mikä tämä on, joku kieroutunut tapa kertoa minulle, että haluat silti olla isä? 748 00:52:22,588 --> 00:52:25,838 - Oletko siellä? - Kyllä, olen täällä. 749 00:52:26,713 --> 00:52:29,588 - Kaipaan sinua. - Sinä myös. 750 00:52:32,588 --> 00:52:34,130 Avaa ovi, tule. 751 00:52:34,213 --> 00:52:36,921 Menen sisään, asetun karanteeniin kanssasi, saan Covidin kiinni. 752 00:52:37,005 --> 00:52:38,005 Ei 753 00:52:38,963 --> 00:52:42,505 Oletko hullu? Se on typerintä mitä voin sanoa. 754 00:52:44,671 --> 00:52:46,671 Jopa romanttisin. 755 00:52:49,171 --> 00:52:53,213 [soittaa Orchester Tout Puissant Marcel Duchampin "So Many Things"] 756 00:53:07,338 --> 00:53:13,088 [soittaa Orchester Tout Puissant Marcel Duchampin "So Many Things"] 757 00:53:33,463 --> 00:53:37,463 [soittaa Orchester Tout Puissant Marcel Duchampin "So Many Things"] 758 00:54:14,046 --> 00:54:15,213 Rakkaus! 759 00:54:16,338 --> 00:54:17,755 Olen palannut. 760 00:54:17,838 --> 00:54:20,796 - Saitko vettä? - Kyllä! 761 00:54:22,130 --> 00:54:25,171 Jätä minulle pullo tänne, minä kuolen janoon. 762 00:54:28,213 --> 00:54:30,213 - [Luca] Hei. - Hei, mitä sinä teet? 763 00:54:30,296 --> 00:54:31,588 Scribacchio. 764 00:54:31,671 --> 00:54:36,171 Minusta tuntuu kipeältä myöntää se, mutta tuo risotto oli uskomaton. 765 00:54:37,296 --> 00:54:38,421 Se on voita. 766 00:54:38,505 --> 00:54:40,630 Kukaan ei kuitenkaan koskaan halua voita… 767 00:54:40,713 --> 00:54:42,296 - [kello] - Miten opinnäytetyösi menee? 768 00:54:43,255 --> 00:54:44,421 Hyvin. 769 00:54:44,505 --> 00:54:48,755 Tiesitkö, että Sloterdijk puhui suuresta katastrofista jo 40 vuotta sitten? 770 00:54:48,838 --> 00:54:50,338 kuin vuosisadan jumalatar? 771 00:54:50,421 --> 00:54:51,546 Ah… 772 00:54:51,630 --> 00:54:54,296 Mutta eikö tämä Sloterdijk ole huono onnen kaveri? 773 00:54:55,088 --> 00:54:58,088 [Cosimo] Lahja, joka saa minut antamaan sinulle anteeksi. 774 00:54:59,338 --> 00:55:00,713 - Rakkaus, oletko siellä? - Avaa se. 775 00:55:02,171 --> 00:55:05,421 - Kyllä. - Ei, luulen, että jäädyit. 776 00:55:05,505 --> 00:55:08,213 Luen uudelleen Camuksen Ruttoa. 777 00:55:08,588 --> 00:55:11,338 [Sara] Lukiossa en tajunnut, mikä mestariteos se oli. 778 00:55:11,755 --> 00:55:14,296 - Siellä on upeita hahmoja. - Laita se päälle. 779 00:55:14,796 --> 00:55:17,921 Siellä on lääkäri, itsemurhan uhri, toimittaja. 780 00:55:17,963 --> 00:55:19,171 Mutta oikeasti? 781 00:55:20,046 --> 00:55:23,505 - [Sara] He käyvät läpi samaa tragediaa. - Muistatko kuinka tapasimme? 782 00:55:23,588 --> 00:55:26,380 - Tämä tekee heistä inhimillisempiä. - Tässä tarinassa ei ole mitään järkeä. 783 00:55:26,463 --> 00:55:28,171 Ehkä meillekin käy samoin. 784 00:55:28,255 --> 00:55:29,255 Siinä ei ole järkeä. 785 00:55:29,338 --> 00:55:32,963 – Tämä on täydellinen tilaisuus muuttaa kaikkea. - Ota kaulakoru. 786 00:55:33,130 --> 00:55:34,630 Puhunko paskaa? 787 00:55:34,713 --> 00:55:38,546 Kyllä, mielestäni karanteeni tekee minusta herkemmän, en tiedä. 788 00:55:38,630 --> 00:55:39,880 Minusta tulee sentimentaalinen. 789 00:55:41,963 --> 00:55:42,963 [Cosimo] Anteeksi. 790 00:55:43,505 --> 00:55:45,671 - [Luca] Ei, me teemme… - "Passu." 791 00:55:46,921 --> 00:55:50,338 - [Sara] Mitä tapahtuu? - En tiedä, kuulen outoja ääniä. 792 00:55:50,421 --> 00:55:53,671 Luulen, että he varastavat alakerran toimistoista. 793 00:55:54,088 --> 00:55:57,713 - Mitä vittua sinä puhut? - Odota hetki, anna minun nähdä. 794 00:56:00,005 --> 00:56:01,171 Voi! 795 00:56:02,255 --> 00:56:04,671 - [Sara] Mitä tapahtuu? - Sh, odota. 796 00:56:06,630 --> 00:56:08,546 [Amanda] En halua nähdä sinua enää koskaan! 797 00:56:09,713 --> 00:56:12,588 Anteeksi, katso mitä tein sinulle… 798 00:56:14,838 --> 00:56:15,838 Anteeksi. 799 00:56:17,588 --> 00:56:20,005 - Mikset rakasta minua? - Tiedätkö miksi. 800 00:56:21,671 --> 00:56:23,796 - [Cosimo] Haluatko hänen katoavan? - [Amanda] Kyllä. 801 00:56:24,463 --> 00:56:26,796 Viimeinen suudelma ja katoan ikuisesti. 802 00:56:26,880 --> 00:56:28,130 - Viimeinen suudelma. - Kyllä. 803 00:56:28,213 --> 00:56:29,755 - Totta. - Vanno se. 804 00:56:29,838 --> 00:56:30,838 Minä vannon. 805 00:56:43,880 --> 00:56:45,630 [Amanda] Riittää… 806 00:56:45,713 --> 00:56:46,796 Se vain on! 807 00:56:46,880 --> 00:56:48,171 - Riittää! - Odota. 808 00:56:48,255 --> 00:56:49,255 - Riittää! - Odota! 809 00:56:50,005 --> 00:56:52,046 - Riittää! - Auts! Mitä vittua… 810 00:56:52,546 --> 00:56:54,380 [Amanda] Inhoat minua! 811 00:56:55,130 --> 00:56:58,880 - Kuule, soitan poliisille, katkaisen puhelun. - Oletko varma? Kunnossa. 812 00:57:02,380 --> 00:57:03,838 Oletko koira? 813 00:57:03,921 --> 00:57:05,921 [vastaaja] Covid-19-hätä. 814 00:57:06,005 --> 00:57:09,838 Vilkkaan liikenteen vuoksi linjat ovat tilapäisesti ruuhkaisia. 815 00:57:09,921 --> 00:57:13,505 - Odota. - [Cosimo] Sanoit, että pidit siitä. 816 00:57:13,588 --> 00:57:17,796 - Mitä vittua sinä puhut? - Kulta, menen poliisille. 817 00:57:17,880 --> 00:57:19,838 - [Sara] Ole varovainen. - Kyllä. 818 00:57:28,921 --> 00:57:30,921 - [upseeri] Hyvää iltaa. - Kyllä, hyvää iltaa. 819 00:57:31,005 --> 00:57:32,296 Se on hätätapaus. 820 00:57:32,380 --> 00:57:34,380 Sinun on puututtava huoneistoon. 821 00:57:34,463 --> 00:57:36,755 [upseeri] Sinun on soitettava hätänumeroon. 822 00:57:36,838 --> 00:57:39,963 Anteeksi, taloni edessä on henkilö, jolla on ase. 823 00:57:40,046 --> 00:57:41,421 [lukkonapsautus] 824 00:57:44,296 --> 00:57:46,130 [upseeri] Oletko varma, että näit oikein? 825 00:57:46,213 --> 00:57:48,046 Kyllä, tietysti olen varma. 826 00:57:48,130 --> 00:57:51,921 - Osoittiko hän aseella tyttöä? - Mitä tarkoitat, anteeksi? En kuule sinua. 827 00:57:53,005 --> 00:57:54,213 Hän on oikeassa. 828 00:57:54,296 --> 00:57:58,796 - Osoittiko hän aseella tyttöä? - Ei tällä kertaa, mutta viime kerralla kyllä. 829 00:57:58,880 --> 00:58:00,005 Kuvasin myös sen. 830 00:58:00,963 --> 00:58:04,005 - Miksi, kuinka monta kertaa tämä on tapahtunut? - Kaksi. 831 00:58:04,421 --> 00:58:06,630 Haluan vain tehdä valituksen. 832 00:58:06,713 --> 00:58:08,088 Ei, hän ei ole uhri, 833 00:58:08,171 --> 00:58:11,296 mutta voit ilmoittaa siitä, niin lähetän partioauton tarkistamaan sen. 834 00:58:11,380 --> 00:58:12,921 Anna osoite. 835 00:58:13,005 --> 00:58:15,296 Se on täällä, voin seurata sinua, jos haluat. 836 00:58:15,380 --> 00:58:16,755 Katso, näin ei ole. 837 00:58:16,838 --> 00:58:20,005 Löydätkö videon minulle? Joten soitan poliisille. 838 00:58:21,963 --> 00:58:25,380 [upseeri 2] apulaiskomissaari! Katso, kenet sain kiinni täältä. 839 00:58:25,463 --> 00:58:28,255 Kuka tunnistaa hänet näistä vitun naamioista? Kuka sinä olet? 840 00:58:28,338 --> 00:58:29,755 Ja kuka vittu sinä olet? 841 00:58:30,880 --> 00:58:32,921 - Hyvä tyttö! - Minne lähetän sen? 842 00:58:33,630 --> 00:58:35,213 [Bravetta] Oi, helppoa! 843 00:58:35,296 --> 00:58:37,963 - Hän lähetti sen minulle… - [Apulaiskomissaari] Mitä sinä täällä teet? 844 00:58:38,046 --> 00:58:39,630 - Etkö ollut Casilinossa? - Tässä. 845 00:58:39,713 --> 00:58:41,088 [Bravetta] Olen aina siellä. 846 00:58:42,046 --> 00:58:45,630 "Se on vain, että seurasin tapausta lähellä." Hän nousi autoon hyvästelemättä. 847 00:58:45,713 --> 00:58:48,380 - Hän sanoo, että se on liian raskasta. - [Agentti 2] Ymmärrätkö? 848 00:58:48,463 --> 00:58:51,380 - Anna minun nähdä se. - [Apulaiskomissaari] Muuten, Mina… 849 00:58:51,463 --> 00:58:53,505 Haluan esitellä sinulle mukavan miehen, kollegan. 850 00:58:54,088 --> 00:58:58,380 - Hauska tavata, Cosimo Bravetta. - [upseeri] Hauska tavata. 851 00:58:59,921 --> 00:59:02,880 Haluatko kahville kanssamme? Olet edelleen sinkku, eikö? 852 00:59:02,963 --> 00:59:06,088 - Ah… - Jätä kollega rauhaan! 853 00:59:06,171 --> 00:59:08,546 Nämä ovat petoja, anteeksi heille. 854 00:59:08,630 --> 00:59:11,255 - [Cosimo] Keitä minulle kahvia. - [Apulaiskomissaari] Mennään. 855 00:59:11,338 --> 00:59:13,463 - [upseeri] Lopetan täällä ja olen siellä. - Okei. 856 00:59:13,546 --> 00:59:16,588 - [Apulaiskomissaari] Miten sinulla menee? - [Cosimo] Kaikki on hyvin. 857 00:59:16,671 --> 00:59:20,046 - Video? - En tiedä mitä… 858 00:59:20,130 --> 00:59:23,046 - Anteeksi, puhelin on rikki. - Ei, ei mitään. 859 00:59:23,421 --> 00:59:25,213 Mitä tarkoitat "se rikki"? 860 00:59:26,005 --> 00:59:29,880 Ei, poistin sen vahingossa, se on uskomatonta. 861 00:59:29,963 --> 00:59:33,880 - [Officer] Onko kenelläkään muulla tätä videota? - Ei, valitettavasti ei. 862 00:59:33,963 --> 00:59:37,338 [Usisti] Jos pelkäät ketään, sinun on kerrottava meille, että olemme poliisi. 863 00:59:37,421 --> 00:59:38,963 Ei ei. 864 00:59:39,046 --> 00:59:40,463 Anteeksi, olin väärässä. 865 00:59:41,255 --> 00:59:42,671 - Hyvästi. - Minne olet menossa? 866 00:59:42,755 --> 00:59:44,130 [upseeri] Anteeksi, minne olet menossa? 867 00:59:50,755 --> 00:59:51,921 [ovikello] 868 00:59:59,588 --> 01:00:01,505 [lukkonapsautus] 869 01:00:03,046 --> 01:00:05,588 [Luca] Mikset kertonut minulle, että hän oli poliisi? 870 01:00:06,546 --> 01:00:09,546 - Mistä sinä tiedät? - Menin poliisiasemalle ja näin sen. 871 01:00:09,630 --> 01:00:12,046 Hän oli siellä muiden poliisien kanssa, hän oli ystävä. 872 01:00:12,130 --> 01:00:13,505 Menitkö poliisille? 873 01:00:14,588 --> 01:00:16,713 Miksi et kertonut minulle? 874 01:00:18,671 --> 01:00:20,963 - Mene sisään, puhutaan siellä. - Vastaa. 875 01:00:26,421 --> 01:00:27,546 Hän kiristää minua. 876 01:00:28,713 --> 01:00:29,838 Syytetty väärin. 877 01:00:31,255 --> 01:00:34,671 - Mutta… - Mutta et ilmoita hänelle? 878 01:00:40,713 --> 01:00:42,713 Syytökset eivät ole täysin vääriä. 879 01:00:47,213 --> 01:00:49,546 Anteeksi, mutta mistä me puhumme? 880 01:00:53,171 --> 01:00:54,838 Tiedätkö mikä on sokerivauva? 881 01:00:57,921 --> 01:00:59,963 Nainen, joka harrastaa seksiä rahasta. 882 01:01:02,838 --> 01:01:04,796 Tein tätä jonkin aikaa viime vuonna. 883 01:01:06,880 --> 01:01:09,296 Aluksi hän esiintyi asiakkaana. 884 01:01:12,046 --> 01:01:15,088 Tarjosin hänelle koksia ja hän kertoi olevansa poliisi. 885 01:01:17,838 --> 01:01:20,130 Hän takavarikoi sen, mutta hän ei ilmoittanut minulle. 886 01:01:26,463 --> 01:01:29,130 Sitten hän alkoi palata yhä useammin. 887 01:01:33,630 --> 01:01:35,963 Hän ei ollut koskaan ollut näin väkivaltainen. 888 01:01:44,963 --> 01:01:46,005 Olen pahoillani. 889 01:01:48,421 --> 01:01:50,671 Sanoin, että olen sekaisin. 890 01:01:59,796 --> 01:02:02,838 [toimittaja, TV] Se on vahvistettu kuudetta peräkkäistä päivää 891 01:02:02,921 --> 01:02:05,255 koronavirustapausten väheneminen Italiassa. 892 01:02:05,338 --> 01:02:09,005 Tänään 680 vähemmän kuin eilen. 893 01:02:09,088 --> 01:02:12,921 Myös sairaalahoidot, tehohoito ja kuolemat vähenevät. 894 01:02:13,005 --> 01:02:16,005 Niitä on 420 viimeisen 48 tunnin aikana. 895 01:02:21,755 --> 01:02:23,880 - Tohtori! - [Sara] Olen täällä. 896 01:02:44,921 --> 01:02:46,963 [matkapuhelimen värinä] 897 01:02:58,838 --> 01:03:00,046 [Sara] Ööh! 898 01:03:00,130 --> 01:03:01,255 [lukkonapsautus] 899 01:03:02,796 --> 01:03:03,796 Negatiivinen! 900 01:03:04,088 --> 01:03:06,630 - Mene! - Mitä sinä syöt pimeässä? 901 01:03:08,213 --> 01:03:11,880 - Ei, olin... - Mikä surullinen illallinen. 902 01:03:11,963 --> 01:03:14,713 - Pieni aperitiivi. - Mmh… 903 01:03:18,046 --> 01:03:19,338 Valmistan jotain. 904 01:03:23,380 --> 01:03:25,963 Anteeksi, mutta etkö käy ruokaostoksilla joka päivä? 905 01:03:26,046 --> 01:03:28,963 Mitä sinä ostat, vitun välipaloja? Mehut? 906 01:03:29,046 --> 01:03:31,546 Ei, se on vain niin joka kerta kun menen supermarkettiin 907 01:03:31,630 --> 01:03:33,588 sitten unohdan mitä ostaa. 908 01:03:33,671 --> 01:03:35,171 Okei, minä hoidan sen. 909 01:03:35,255 --> 01:03:36,588 Teen listan. 910 01:03:36,671 --> 01:03:40,296 Huomenna valmistamme mukavaa illallista karanteenin päättymisen kunniaksi. 911 01:03:40,380 --> 01:03:41,505 ja vietämme aikaa yhdessä. 912 01:03:41,588 --> 01:03:44,880 - Ai, etkö palaa töihin huomenna? - Ylihuomenna. 913 01:03:44,963 --> 01:03:48,338 Pomo antoi minulle ylimääräisen päivän, jännitys osastolla helpottui. 914 01:03:48,421 --> 01:03:49,421 Ei se mitään. 915 01:03:51,630 --> 01:03:53,546 Kuuntele, olen tragedioideni jumissa 916 01:03:53,630 --> 01:03:57,005 En tajunnut, että asetit itsesi lukituksiin. 917 01:03:59,505 --> 01:04:01,380 Se ei voinut olla helppoa. 918 01:04:02,630 --> 01:04:04,880 - En pidä siitä. 919 01:04:13,338 --> 01:04:15,088 Korjataan se heti. 920 01:05:33,421 --> 01:05:34,421 Ai, mikä hätänä? 921 01:05:37,171 --> 01:05:38,171 Ei mitään. 922 01:05:40,171 --> 01:05:41,630 Katso, minä tunnen sinut. 923 01:05:47,630 --> 01:05:49,838 Kerroin sinulle paljon paskaa. 924 01:05:51,505 --> 01:05:52,505 Tarkoittaa mitä? 925 01:05:55,838 --> 01:05:59,171 En ole kirjoittanut yhtään riviä, olen aivan jumissa. 926 01:05:59,255 --> 01:06:00,921 Olet oikeassa, en ole kunnianhimoinen. 927 01:06:01,005 --> 01:06:04,421 Voi luoja, mietin vain, mitä aiot sanoa minulle, suututit minut! 928 01:06:04,505 --> 01:06:06,296 Mutta ketä opinnäytetyö kiinnostaa! 929 01:06:08,588 --> 01:06:10,380 Ajattelin, että saatat olla kiinnostunut. 930 01:06:11,380 --> 01:06:13,546 Sitten tiedämme, millainen yliopisto Italiassa on. 931 01:06:17,130 --> 01:06:20,421 [Ivan] Sitten he ovat kaikki poliittisesti korrekteja, Me Too -feministejä. 932 01:06:20,505 --> 01:06:22,921 Tietysti kaikki kunnossa 933 01:06:23,005 --> 01:06:25,755 mutta todellisuudessa he ottavat kuvia itsestään pornotähtinä, 934 01:06:25,838 --> 01:06:28,213 ne täyttävät huulensa ja perseensä silikonilla. 935 01:06:28,296 --> 01:06:29,588 - He ovat hämmentyneitä. - Lopetatko? 936 01:06:29,671 --> 01:06:30,671 tehdä mitä? 937 01:06:31,713 --> 01:06:35,130 Puhua huonosti naisista vain siksi, että vaimosi tienaa enemmän kuin sinä. 938 01:06:36,630 --> 01:06:38,338 Ota molekyylipuikko, eh. 939 01:06:38,421 --> 01:06:41,796 Ehkä hajun ja maun lisäksi jotkut ihmiset menettävät myös huumorintajunsa. 940 01:06:41,880 --> 01:06:45,546 On totta, että puhut pahaa Bettasta, koska se saa sinut tuntemaan olosi huonommaksi. 941 01:06:45,630 --> 01:06:49,255 Hän on lakimies! Kuka tahansa voi ansaita rahaa myymällä sielunsa. 942 01:06:49,338 --> 01:06:53,421 Puhut sitten? Olet aina ollut mustasukkainen, koska Sara on sinua rikkaampi, ja nyt puhut? 943 01:06:53,505 --> 01:06:54,671 Mitä vittua sinä tarkoitat? 944 01:06:54,755 --> 01:06:58,630 Sara olisi voinut naimisiin plastiikkakirurgin kanssa ja hän meni naimisiin professorin kanssa ilman penniäkään. 945 01:06:58,713 --> 01:07:01,630 Hän voisi työskennellä isänsä klinikalla ja hän työskentelee sairaalassa. 946 01:07:01,713 --> 01:07:05,088 Hän on paljon parempi kuin minä, paljon rohkeampi, yritteliäsempi. 947 01:07:05,171 --> 01:07:08,088 - Naiset eivät ole parempia. - Hyvin sanottu, hyvin tehty. 948 01:07:08,171 --> 01:07:09,921 - Kiitos, rouva. - Mitä vittua sinä puhut? 949 01:07:10,005 --> 01:07:11,005 Olemme paskaa. 950 01:07:11,088 --> 01:07:12,171 [Luca] Mene, mene. 951 01:07:13,130 --> 01:07:14,130 Naulata. 952 01:07:14,338 --> 01:07:15,546 [piip] 953 01:07:22,713 --> 01:07:24,338 [lukkonapsautus] 954 01:07:24,421 --> 01:07:27,796 [Luca] Et ymmärtänyt mitä minun piti tehdä saadakseni puntarellen. 955 01:07:27,880 --> 01:07:31,505 - [Sara] Mmh. - Melkein tapoin vanhan naisen. 956 01:07:31,588 --> 01:07:34,213 [Sara] Toisaalta minä tein jotain hyvin laitonta. 957 01:07:34,296 --> 01:07:35,671 Kutsuin ihmisiä kotiini. 958 01:07:36,296 --> 01:07:39,796 - Hei, hei. - Hei. 959 01:07:39,880 --> 01:07:42,046 Muistatko Amandan BandB:stä kadun toisella puolella? 960 01:07:42,130 --> 01:07:43,546 Kyllä, Amanda BandB:stä. 961 01:07:43,630 --> 01:07:45,171 - Kuinka voit? - [Amanda] Hyvä, sinä? 962 01:07:45,255 --> 01:07:47,338 - Hyvä. - Tarvitsin kahvia. 963 01:07:47,421 --> 01:07:51,005 Kyllä, tiedän, yhteydenpito on ehdottomasti kiellettyä, mutta olin perässä… 964 01:07:51,088 --> 01:07:53,588 - Itse asiassa annoin, joten… - Kyllä. 965 01:07:54,296 --> 01:07:56,796 Minä menen nyt. Kiitos, Sara. 966 01:07:56,880 --> 01:07:58,963 Älä huoli, minä tulen kanssasi. 967 01:07:59,046 --> 01:08:00,046 Yksin. 968 01:08:04,713 --> 01:08:05,880 [Amanda] Hyvästi. 969 01:08:05,963 --> 01:08:08,005 - [Sara] Hei. - [Amanda] Kiitos. 970 01:08:10,963 --> 01:08:14,088 - Kuinka suloinen! - Millaista tämä luottamus on? 971 01:08:14,588 --> 01:08:16,630 Ei, mitä läheisyyttä? Hän pyysi minulta kahvia. 972 01:08:16,713 --> 01:08:18,421 Hänellä ei ollut sitä, joten annoin sen hänelle. 973 01:08:19,421 --> 01:08:23,671 Näitkö kuinka kaunis hän on? Mikä ruumis? Hän on kuubalainen. 974 01:08:24,963 --> 01:08:27,380 Mitä vittua hän tarkoittaa kuubalaisena, anteeksi? 975 01:08:27,463 --> 01:08:29,796 Kaikilla kuubalaisilla naisilla ei ole hämmästyttävä vartalo. 976 01:08:29,880 --> 01:08:32,088 - Se on vähän rasistista. - Miksi olet niin vihainen? 977 01:08:32,171 --> 01:08:35,963 En ole suuttunut, mutta et sano "kuubalaiset"... 978 01:08:36,046 --> 01:08:38,171 Ei ole muuta sanottavaa, okei. 979 01:08:57,880 --> 01:08:59,171 [Luca] Hei rakas! 980 01:09:24,380 --> 01:09:26,046 [ovikello] 981 01:09:31,171 --> 01:09:33,671 [ovikello] 982 01:09:52,171 --> 01:09:53,421 Mitä luulit tekeväsi? 983 01:09:53,505 --> 01:09:56,213 Olen yrittänyt puhua sinulle päiviä, etkä välitä. 984 01:09:56,296 --> 01:09:59,963 - Sanoimme, ettei matkapuhelimia, eikö niin? - Olisiko minun pitänyt lähettää sinulle savumerkkejä? 985 01:10:00,046 --> 01:10:03,463 - Parempi silti kuin kotona pelaaminen. - En tiennyt hänen olevan siellä. 986 01:10:04,005 --> 01:10:06,088 Luulin, että välttelet minua. 987 01:10:06,171 --> 01:10:10,213 Kun näin hänet, improvisoin ja pyysin häneltä kahvia. 988 01:10:13,463 --> 01:10:15,046 Näyttelit täysin rakastunut. 989 01:10:16,796 --> 01:10:18,630 Nyt katsot minua alaspäin. 990 01:10:19,380 --> 01:10:21,755 Ehkä siksi, että sain tietää sinusta tiettyjä asioita, eikö niin? 991 01:10:23,380 --> 01:10:25,046 Joten on totta, että tuomitset minut. 992 01:10:29,755 --> 01:10:32,005 On kuitenkin jotain muuta, jota et tiedä. 993 01:10:33,505 --> 01:10:34,588 Mitä? 994 01:10:35,880 --> 01:10:37,046 Olen raskaana. 995 01:10:39,255 --> 01:10:42,046 - Mitä? - Kuulit oikein. 996 01:10:42,671 --> 01:10:43,921 Siksi etsin sinua. 997 01:10:46,838 --> 01:10:49,421 - Ja kenen? - Haista vittu! 998 01:10:51,796 --> 01:10:54,380 Kerroit, että sinulla on PCOS. 999 01:10:55,713 --> 01:10:56,963 Mitä haluat minun kertovan sinulle? 1000 01:10:58,671 --> 01:11:00,463 Mahdollisuus oli yksi tuhannesta. 1001 01:11:05,463 --> 01:11:06,838 Mitä teen nyt? 1002 01:11:12,546 --> 01:11:14,963 Saran implantti on tehtävä viikon sisällä. 1003 01:11:15,088 --> 01:11:16,546 Meille on tulossa vauva. 1004 01:11:18,088 --> 01:11:21,463 En voi tehdä tätä hänelle, ymmärrätkö? Hän ei ansaitse sitä. 1005 01:11:49,463 --> 01:11:52,713 [gynekologi] Joten yksi on keskeyttää raskaus 1006 01:11:52,796 --> 01:11:55,255 ja toinen on karkottaa sikiö. 1007 01:11:58,796 --> 01:11:59,796 Hyvin. 1008 01:12:07,838 --> 01:12:08,880 Kuunnella. 1009 01:12:10,213 --> 01:12:12,005 Jos et tee mieli, älä tee sitä. 1010 01:12:12,671 --> 01:12:16,296 Hänen kaltaisilla munasarjoilla ei ole helppoa tulla raskaaksi. 1011 01:12:28,630 --> 01:12:29,671 Kaikki ok? 1012 01:12:32,546 --> 01:12:34,463 Pelkäätkö, etten ottanut pilleriä? 1013 01:12:52,421 --> 01:12:56,505 [kitarimusiikki] 1014 01:12:56,588 --> 01:13:01,005 [Fabbri, PC] ♪ En onnistu ♪ 1015 01:13:02,421 --> 01:13:05,338 ♪ Jos vedät minut alas… ♪ 1016 01:13:05,421 --> 01:13:07,796 [Luca] Voimme yrittää tunnistaa sen jälkikäteen 1017 01:13:07,880 --> 01:13:09,671 kun rakkaus alkoi. 1018 01:13:09,755 --> 01:13:11,713 [Fabbri, PC] ♪ En onnistu ♪ 1019 01:13:13,546 --> 01:13:15,588 ♪ Et voi enää hengittää ♪ 1020 01:13:15,671 --> 01:13:19,296 [Luca] Mutta on paljon helpompi määrittää tarkka hetki, jolloin se päättyy. 1021 01:13:19,380 --> 01:13:23,005 [Fabbri, PC] ♪ En onnistu ♪ 1022 01:13:23,713 --> 01:13:27,505 ♪ En onnistu 1023 01:13:31,921 --> 01:13:35,546 ♪ Kuinka voit elää ♪ 1024 01:13:35,630 --> 01:13:40,338 ♪ ylösalaisin? ♪ 1025 01:13:44,796 --> 01:13:47,921 ♪ Kuinka voit elää ♪ 1026 01:13:48,005 --> 01:13:53,005 ♪ ylösalaisin? ♪ 1027 01:13:57,338 --> 01:14:00,713 ♪ Kuinka voit elää ♪ 1028 01:14:00,796 --> 01:14:06,255 ♪ ylösalaisin? ♪ 1029 01:14:08,005 --> 01:14:10,505 ♪ Voi ♪ 1030 01:14:16,255 --> 01:14:18,255 Vau, pommi! 1031 01:14:18,338 --> 01:14:20,588 Erittäin hyvä, neljä kyllä. 1032 01:14:21,046 --> 01:14:23,963 - Se ei ole totta, mutta kiitos. - Ei, ei. 1033 01:14:25,171 --> 01:14:26,463 Laulotko sen hänelle? 1034 01:14:27,713 --> 01:14:30,338 - "Hänelle" kuka? - Tule… 1035 01:14:31,171 --> 01:14:32,171 Menitkö sinne? 1036 01:14:33,713 --> 01:14:38,005 Kerran, mutta se oli sen arvoista. 1037 01:14:38,088 --> 01:14:39,421 Kokonainen iltapäivä. 1038 01:14:39,963 --> 01:14:42,713 Hmm. Tule, mennään pian taas ulos. 1039 01:14:44,213 --> 01:14:48,046 En tiedä mitä olisin tehnyt ilman häntä. Hän on hyvä ihminen, professori. 1040 01:14:49,963 --> 01:14:52,171 Se ei ole totta, mutta kiitos. 1041 01:14:55,838 --> 01:14:58,380 [matkapuhelin soi] 1042 01:15:16,046 --> 01:15:17,505 [mobiiliilmoitus] 1043 01:15:30,588 --> 01:15:32,671 Mitä vittua sinä naurat? 1044 01:15:47,130 --> 01:15:51,630 [toimittaja, TV] Tästä päivästä lähtien suuret tehtaat ja rakennustyömaat voivat avautua uudelleen. 1045 01:15:51,713 --> 01:15:53,088 [matkapuhelimen värinä] 1046 01:15:53,171 --> 01:15:56,463 [journalist] Ravintolat ja baarit avataan uudelleen 4. toukokuuta alkaen, 1047 01:15:56,546 --> 01:15:59,963 mutta vain kotona nautittavan ruoan toimitustavassa. 1048 01:16:00,046 --> 01:16:01,171 Aina maanantaista… 1049 01:16:01,255 --> 01:16:04,130 [Sara] Kulta, olen töissä koko yön. Nähdään huomenna aamulla. 1050 01:16:04,213 --> 01:16:08,005 [Journalisti] Matkustaminen alueiden välillä ilman pätevää syytä on kielletty. 1051 01:16:08,088 --> 01:16:10,963 Okei, rakas, nähdään huomenna. 1052 01:16:12,296 --> 01:16:13,296 Hyvää työtä. 1053 01:16:13,963 --> 01:16:15,296 [toimittaja] Ei. 1054 01:16:15,380 --> 01:16:18,963 Liikenneministeri De Micheli puhui tänä iltapäivänä. 1055 01:16:19,046 --> 01:16:20,130 [epäselvät äänet] 1056 01:16:20,213 --> 01:16:24,380 [Jurnalisti] Hän selvensi yksityiskohtia julkisen liikenteen käytöstä kaupungissa. 1057 01:16:24,463 --> 01:16:27,630 Vain ne, jotka käyttävät…, voivat käyttää sitä. 1058 01:16:27,713 --> 01:16:28,921 [sammuttaa television] 1059 01:16:31,130 --> 01:16:32,755 [osumat] 1060 01:16:33,505 --> 01:16:35,880 [Cosimo] Tule tänne! Haluatko puhua? 1061 01:16:37,380 --> 01:16:39,213 Puhutaanko? Mistä meidän pitää puhua? 1062 01:16:39,296 --> 01:16:42,338 Tapan sinut, kukaan ei kysy missä helvetissä olet! 1063 01:16:42,421 --> 01:16:43,921 [huutaa] 1064 01:16:44,630 --> 01:16:46,463 [huutaa] 1065 01:16:46,546 --> 01:16:50,171 Mitä vittua luulet tekeväsi? 1066 01:16:50,255 --> 01:16:52,088 - Mitä hittoa haluat tehdä? - Päästä minut irti! 1067 01:16:52,171 --> 01:16:53,796 Mitä hittoa haluat tehdä? 1068 01:16:54,755 --> 01:16:58,755 [Luca] Mikään tunne, ei edes rakkaus, ei ole yhtä vahva kuin pelko. 1069 01:17:00,005 --> 01:17:01,963 On aika päättää. 1070 01:17:02,588 --> 01:17:05,046 Isäni mukaan eläminen 1071 01:17:05,130 --> 01:17:10,255 tai olla pelkuri, jota aina pelkäsin olevani. 1072 01:17:12,963 --> 01:17:16,213 [lapset huutavat] 1073 01:17:16,296 --> 01:17:18,463 [soittaa Verdenan "Muori delay"] 1074 01:17:26,380 --> 01:17:27,713 Mitä vittua se oli… 1075 01:17:27,796 --> 01:17:30,921 Neljätoista… 014217. 1076 01:17:31,005 --> 01:17:33,130 [lukkonapsautus] 1077 01:17:33,213 --> 01:17:34,880 [nopea syke] 1078 01:17:34,963 --> 01:17:36,421 [vaimeaa huutoa] 1079 01:17:36,505 --> 01:17:40,546 [vaimentuneet äänet] 1080 01:17:48,671 --> 01:17:52,546 Tapan sinut! Tapan sinut! Sinä paska! 1081 01:17:52,630 --> 01:17:55,046 [Cosimo] Kukaan ei tule etsimään sinua täältä! 1082 01:17:55,130 --> 01:17:58,171 Kerro kuka vittu videon teki! Kuka teki sinusta videon? 1083 01:17:58,255 --> 01:18:00,296 Kerro minulle! Kuka se oli, siskosi? 1084 01:18:01,463 --> 01:18:03,921 [Luca] Filosofi Peter Sloterdijk sanoo: 1085 01:18:04,005 --> 01:18:08,255 "Mikä on ihminen, jos ei eläin, jolta vaaditaan liikaa?" 1086 01:18:08,338 --> 01:18:09,338 Eh? 1087 01:18:10,088 --> 01:18:11,463 [Cosimo] Ja kuka vittu sinä olet? 1088 01:18:12,046 --> 01:18:13,796 - Jätä se asia rauhaan! - [Luca] Kyllä, kyllä. 1089 01:18:13,880 --> 01:18:15,588 - [Cosimo] Laita se alas! - Kyllä. 1090 01:18:15,671 --> 01:18:17,255 - Kuka vittu sinä olet? - Jätä hänet. 1091 01:18:17,338 --> 01:18:21,255 Ole hiljaa! Miten pääsit sisään? Miksi tämä idiootti tietää koodin? 1092 01:18:21,338 --> 01:18:22,671 Vituttaako häntä? 1093 01:18:22,755 --> 01:18:25,588 - Olen naapuri, kuulin huudot. - Oletko naapuri? 1094 01:18:25,671 --> 01:18:27,338 - [Luca] Kyllä. - Teitkö videon? 1095 01:18:27,421 --> 01:18:30,171 - Ei, mikä video? - Älä pelleile minua. 1096 01:18:30,255 --> 01:18:32,630 Tunnen sinut, olet Sara Berninin aviomies. 1097 01:18:32,713 --> 01:18:35,088 - Cosimo, kiitos. - Voi! Ole hiljaa! 1098 01:18:36,713 --> 01:18:39,088 Mitä sinä teet, vittuilet siskosi miestä? 1099 01:18:39,880 --> 01:18:44,505 - Mitä? - Mitä? Mitä, et tiennyt? 1100 01:18:44,588 --> 01:18:47,921 Tiedätkö miksi? Koska sen lisäksi, että hän on lutka, hän on mielisairas. 1101 01:18:56,921 --> 01:18:58,171 Tapoit hänet. 1102 01:19:18,130 --> 01:19:22,755 [Luca] Kun kaikki oli jo tapahtunut, sain paljastuksen. 1103 01:19:22,838 --> 01:19:27,296 En vain ollut tämän tarinan sankari, enkä edes päähenkilö. 1104 01:19:27,963 --> 01:19:30,505 [Antonello] Hän kärsii munasarjojen monirakkulatautista. 1105 01:19:30,921 --> 01:19:32,838 Onko sinulla koskaan diagnosoitu se? 1106 01:19:34,338 --> 01:19:35,338 Ei 1107 01:19:38,380 --> 01:19:40,088 Miksi valitsit tulla meille? 1108 01:19:41,463 --> 01:19:42,671 Halusin tavata hänet. 1109 01:19:44,296 --> 01:19:46,338 Haastattelu "Raportissa", eikö niin? 1110 01:19:47,171 --> 01:19:50,755 Et tiedä kuinka moni nainen on tullut pyytämään minua raskaaksi. 1111 01:19:50,838 --> 01:19:52,338 tuon ilmestyksen jälkeen. 1112 01:19:52,921 --> 01:19:54,213 Lääkäri… 1113 01:20:01,880 --> 01:20:06,171 Hän ei ole kertonut minulle, haluaako hän harjoittaa keinohedelmöitystä. 1114 01:20:06,255 --> 01:20:08,255 Halusin ensin ymmärtää tietyt asiat. 1115 01:20:10,296 --> 01:20:11,296 Minusta. 1116 01:20:12,505 --> 01:20:15,796 Hänen tilansa ei ole huolestuttava, se on melko laajalle levinnyt. 1117 01:20:15,880 --> 01:20:17,880 Myös tyttärelläni on sama ongelma. 1118 01:20:18,713 --> 01:20:23,005 - Tyttäresi? - Ainoa onneton rakkauteni. 1119 01:20:23,546 --> 01:20:24,546 Kuinka vanha hän on? 1120 01:20:25,588 --> 01:20:27,130 Hän on suunnilleen hänen ikänsä. 1121 01:20:28,755 --> 01:20:30,546 - Mikä hänen nimensä on? - Sara. 1122 01:20:32,421 --> 01:20:34,463 - Miksi? - Hyvästi. 1123 01:20:35,088 --> 01:20:36,088 Kunnes tapaamme taas. 1124 01:20:37,088 --> 01:20:38,421 [Luca] Koko ajan 1125 01:20:38,505 --> 01:20:41,838 Luulin olevani se, joka vakoilee Amandaa ikkunastani. 1126 01:20:41,921 --> 01:20:44,630 Sen sijaan hän vakoili meitä. 1127 01:20:46,338 --> 01:20:49,296 Vähän kuin ne kalat akvaariossa Australiassa. 1128 01:20:49,380 --> 01:20:52,713 Turistit luulivat, että kalat olivat show, 1129 01:20:52,796 --> 01:20:57,255 mutta kalan näkökulmasta esitys oli ihmisiä. 1130 01:20:58,255 --> 01:21:00,546 Joten he olivat masentuneita ilman vieraita. 1131 01:21:02,963 --> 01:21:07,213 Elämä on viime kädessä näkökulmakysymys. 1132 01:21:10,296 --> 01:21:12,255 [ääni ei kuulu] 1133 01:21:33,046 --> 01:21:36,005 [Amanda] Hän auttoi minua löytämään Saran osoitteen. 1134 01:21:37,838 --> 01:21:40,005 Sitten hän tajusi, että olin tullut jäämään tänne. 1135 01:21:43,005 --> 01:21:44,796 Kerroit minulle paljon paskaa. 1136 01:21:45,421 --> 01:21:48,005 Se mitä välillämme tapahtui, ei ollut suunniteltua. 1137 01:21:50,338 --> 01:21:52,713 Halusin vain katsoa Saran elämää. 1138 01:21:53,338 --> 01:21:56,505 [Amanda] Ymmärtää, miksi hänellä oli kaikki ja minulla ei ollut mitään. 1139 01:21:59,380 --> 01:22:00,921 Sitten tapahtui lukitus. 1140 01:22:02,505 --> 01:22:04,171 Pysyin täällä lukittuna. 1141 01:22:07,088 --> 01:22:08,921 Aloit katsoa minua. 1142 01:22:10,463 --> 01:22:14,171 Onko se nyt minun vikani? Mistä helvetistä tiesin, että olet vaimoni sisko? 1143 01:22:14,255 --> 01:22:16,713 En tarkoittanut rakastua sinuun. 1144 01:22:24,463 --> 01:22:28,463 - Mikä tilanne... - Hän oli ampumassa sinut, mitä minun piti tehdä? 1145 01:22:29,171 --> 01:22:32,713 - Anteeksi, että pelastin henkesi. - Kiitos paljon. 1146 01:22:35,630 --> 01:22:39,838 Nyt he vievät minut vankilaan ja heittävät avaimen pois. 1147 01:22:39,921 --> 01:22:42,796 - [Amanda] Mitä minun piti tehdä? - Pysy poissa tästä paskasta! 1148 01:22:43,296 --> 01:22:47,546 Olenko pakottanut sinut tekemään jotain? Katso, me molemmat halusimme sen! 1149 01:22:54,213 --> 01:22:55,880 Kukaan ei nähnyt hänen nousevan. 1150 01:22:57,380 --> 01:22:59,671 Hän ei voinut kertoa kollegoilleen olevansa tulossa tänne. 1151 01:23:02,755 --> 01:23:05,046 Tämä rakennus on täynnä suljettuja toimistoja. 1152 01:23:06,671 --> 01:23:08,421 Kukaan ei kuullut meitä. 1153 01:23:10,255 --> 01:23:11,255 Mitä sitten? 1154 01:23:11,921 --> 01:23:13,130 Amanda… 1155 01:23:15,005 --> 01:23:18,046 - Onko se todella sinun nimesi? - Oletko tyhmä? 1156 01:23:20,505 --> 01:23:21,588 Tehdään sopimus. 1157 01:23:23,546 --> 01:23:25,088 Hoidan Cosimoa. 1158 01:23:26,463 --> 01:23:29,713 Vastineeksi jätät minut ja Saran rauhaan ikuisesti. 1159 01:23:33,005 --> 01:23:35,088 - Hmm. - Oletko mukana vai et? 1160 01:23:37,213 --> 01:23:38,671 Miten saat sen menemään pois? 1161 01:23:42,213 --> 01:23:44,796 Antonellon huvila Appian tiellä. 1162 01:23:47,213 --> 01:23:49,463 Työ on pysähdyksissä, mutta huomenna alkaa taas. 1163 01:23:51,380 --> 01:23:53,171 Onko sinulla mustia laukkuja? 1164 01:24:08,421 --> 01:24:11,213 - Kuka muu tiesi teistä kahdesta? - Ei kukaan. 1165 01:24:14,671 --> 01:24:15,671 menen. 1166 01:25:56,671 --> 01:26:00,838 [Luca] En tiedä kuka sanoi, että elämä on tragedia lähikuvasta katsottuna, 1167 01:26:06,630 --> 01:26:09,296 mutta laajalta otokselta nähty komedia. 1168 01:26:18,255 --> 01:26:20,255 [upseeri] Puhu kollegalleni. 1169 01:26:31,713 --> 01:26:35,005 [Luca] Totuus on, että kaikki irrationaaliset liikkeet 1170 01:26:35,088 --> 01:26:37,713 niitä ohjaa taustalla oleva rationaalisuus. 1171 01:26:37,796 --> 01:26:40,671 Aina on olemassa logiikka, oli kuinka absurdi tahansa, 1172 01:26:40,755 --> 01:26:44,463 asioissa, joita ei voi selittää jälkikäteen. 1173 01:27:01,505 --> 01:27:04,421 Minun Xanaduni. 1174 01:27:04,505 --> 01:27:08,130 - Mutta et ole vielä valmis! - Covidilla he sulkivat rakennustyömaani. 1175 01:27:08,213 --> 01:27:10,380 Meillä on kaikki mitä tarvitsemme. 1176 01:27:11,755 --> 01:27:14,130 [naurua] 1177 01:27:15,755 --> 01:27:20,046 Tule, juhlitaan tämän vitun karanteenin loppua, Robi! 1178 01:27:20,838 --> 01:27:24,630 [vaimentuneet äänet] 1179 01:27:27,005 --> 01:27:28,255 [Amanda] Ja… 1180 01:27:32,421 --> 01:27:35,630 Ja en enää muista, kaikki tapahtui niin nopeasti. 1181 01:28:51,296 --> 01:28:53,046 [Roberta] Etkö ole tulossa? 1182 01:28:53,130 --> 01:28:54,713 Mitä sinä ajattelet? 1183 01:28:56,880 --> 01:28:58,838 Maailman lopussa ajattelin. 1184 01:29:00,796 --> 01:29:01,838 Uskotko sen? 1185 01:29:05,088 --> 01:29:08,963 Mutta sinä olet maailmanloppu! Katso sinua! 1186 01:29:09,046 --> 01:29:11,296 [Antonello] Mitä helvettiä sinä olet, vai mitä? 1187 01:29:18,338 --> 01:29:21,588 - [matkapuhelin soi] - [ääniavustaja] Iso A. 1188 01:29:22,213 --> 01:29:23,463 Mitä kuuluu? 1189 01:29:23,546 --> 01:29:25,671 [Amanda] Haluan muuttaa sopimustamme. 1190 01:29:26,546 --> 01:29:29,796 Mitä vittua sinä puhut? Tein vain osani. 1191 01:29:29,880 --> 01:29:32,838 En ole äitini, en katoa. 1192 01:29:33,296 --> 01:29:37,630 - Yritätkö huijata minua? - Ei, teen sinusta sankarin. 1193 01:29:38,255 --> 01:29:43,130 Olit ikkunalla, näit miehen aseella hyökkäävän naapurin kimppuun. 1194 01:29:43,213 --> 01:29:44,213 Haluatko tämän? 1195 01:29:45,130 --> 01:29:48,421 Juoksit auttamaan häntä, koska olet rohkea mies. 1196 01:29:51,838 --> 01:29:55,546 [Amanda] Löysit oven auki ja lähestyit sitten takaa 1197 01:29:55,630 --> 01:29:59,713 ja löit häntä sillä, mitä löysit, Buddha-patsaalla, 1198 01:29:59,796 --> 01:30:02,171 missä jalanjälkesi ovat. 1199 01:30:03,171 --> 01:30:06,421 - Mitä vittua sinä tarkoitat? - [Amanda] Se oli vaistomainen ele. 1200 01:30:06,505 --> 01:30:07,963 Laillinen puolustus. 1201 01:30:08,046 --> 01:30:09,130 Pelastit henkeni. 1202 01:30:09,213 --> 01:30:12,296 Koska olin peloissani, koska hän oli poliisi ja kiristi minua… 1203 01:30:12,380 --> 01:30:14,921 - Cosimo Bravetta. - [Amanda] Sait hänet katoamaan. 1204 01:30:17,380 --> 01:30:18,505 Teit sen puolestani. 1205 01:30:22,671 --> 01:30:25,671 Kenen kanssa olet? Kenelle sinä kerrot tämän paskan? 1206 01:30:25,755 --> 01:30:28,171 Sinun on kerrottava se, Luca. 1207 01:30:28,921 --> 01:30:31,630 Kerroin poliisille, minne hautasit ruumiin. 1208 01:30:32,588 --> 01:30:33,588 Mitä? 1209 01:30:34,713 --> 01:30:36,671 Loistava suunnitelmasi oli paskaa. 1210 01:30:37,171 --> 01:30:40,630 Kuinka kauan heillä olisi kestänyt jäljittää Cosimon liikkeet ja tavoittaa minut? 1211 01:30:41,130 --> 01:30:44,088 Olet hullu! Hän oli oikeassa, sinä olet hullu! 1212 01:30:44,755 --> 01:30:49,255 Sinusta voi tulla sankari, jonka haluat olla, tai voit kertoa totuuden, 1213 01:30:49,338 --> 01:30:52,588 että olit pelkuri, että pudotit patsaan 1214 01:30:52,671 --> 01:30:55,421 ja sitten sait minut tekemään vaikean osan. 1215 01:30:55,505 --> 01:30:59,255 [Amanda] Tarjouduit piilottamaan ruumiin, jos katoaisin elämästäsi. 1216 01:30:59,963 --> 01:31:02,463 Päädyt silti vankilaan rikoskumppanina. 1217 01:31:03,213 --> 01:31:05,505 Siinä tapauksessa kerron myös totuuden. 1218 01:31:06,046 --> 01:31:07,630 Ensinnäkin vaimollesi. 1219 01:31:08,838 --> 01:31:11,046 Mutta jos olet niin syytön kuin sanot, 1220 01:31:11,130 --> 01:31:13,421 miksi et kertonut minulle, että hän on siskosi? 1221 01:31:13,505 --> 01:31:16,338 Miksi? Kerron sinulle miksi. 1222 01:31:17,755 --> 01:31:20,213 Koska sinulla oli kaikki järjestetty, siksi. 1223 01:31:20,338 --> 01:31:21,463 [renkaat huutavat] 1224 01:31:21,546 --> 01:31:23,630 [Luca] Halusit vain satuttaa häntä! 1225 01:31:23,713 --> 01:31:26,296 Jos olisin halunnut satuttaa Saraa, olisin kertonut hänelle kaiken, eikö niin? 1226 01:31:26,380 --> 01:31:28,005 [sireenit] 1227 01:31:28,713 --> 01:31:30,213 Sen sijaan hän ei tiedä mitään. 1228 01:31:30,296 --> 01:31:34,380 Kuka sinä olet? Olet hirveä hirviö! Olet hirviö! 1229 01:31:35,338 --> 01:31:36,630 Päätä, Luca. 1230 01:31:37,005 --> 01:31:39,796 [sireenit] 1231 01:31:40,713 --> 01:31:41,921 Totuus. 1232 01:31:42,671 --> 01:31:44,588 [upseeri] Sammuta auto. 1233 01:31:44,671 --> 01:31:46,796 Tai paras loppu meille jokaiselle. 1234 01:31:48,463 --> 01:31:51,921 [upseeri] Erittäin hyvä, nyt kätesi näkyvät selvästi ohjauspyörässä. 1235 01:31:57,838 --> 01:32:01,588 [Luca] Tämä ei ole tarina siitä, kuinka minut pidätettiin murhasta. 1236 01:32:32,130 --> 01:32:36,838 [vaimealla äänellä] Ei, upseeri, odota! Tämä on minun taloni! Se on minun mieheni! 1237 01:32:45,171 --> 01:32:47,213 [Luca] Tutkijat eivät voi selittää itseään 1238 01:32:47,296 --> 01:32:50,421 miksi hän piilotti ruumiin appini taloon, 1239 01:32:50,505 --> 01:32:52,755 mutta vain koska he eivät tunne appiani. 1240 01:32:54,713 --> 01:32:58,755 [vaimealla äänellä] Upseeri, asun täällä! Minun täytyy tulla käymään! 1241 01:32:58,838 --> 01:33:02,421 [Luca] Huvilan rakennustyömaa on suljettu rikospaikaksi 1242 01:33:02,505 --> 01:33:03,755 kuka tietää kuinka kauan. 1243 01:33:03,838 --> 01:33:06,255 [äänet eivät kuulu] 1244 01:33:25,463 --> 01:33:27,380 [Luca] Pieni lohdutus. 1245 01:33:27,463 --> 01:33:31,421 Viime kädessä koko tämä tarina on Antonellon vika. 1246 01:33:31,505 --> 01:33:33,630 [äänet eivät kuulu] 1247 01:33:36,130 --> 01:33:38,546 [Luca] Ja niin, nyt kun lukitus oli ohi 1248 01:33:38,630 --> 01:33:41,130 ja vihdoin ihmiset alkoivat taas tulla ulos, 1249 01:33:41,755 --> 01:33:46,380 Minut aiottiin sulkea jälleen, tällä kertaa vankilaan. 1250 01:33:46,463 --> 01:33:49,546 No, olen iloinen, että Betta on asianajajasi. 1251 01:33:49,630 --> 01:33:50,921 Olet hyvissä käsissä, hyvin tehty. 1252 01:33:51,005 --> 01:33:52,338 Hän on hyeena. 1253 01:33:52,421 --> 01:33:55,046 Kyllä, tiedät, että kunnioitan häntä paljon enemmän kuin sinua, eikö niin? 1254 01:33:55,130 --> 01:33:57,255 No, en voi syyttää sinua. 1255 01:34:04,255 --> 01:34:07,421 Kerro totuus, yrititkö tappaa tuon paskan? 1256 01:34:09,421 --> 01:34:13,046 - Välttämättömyyden tunne. - Mikä mies! 1257 01:34:13,630 --> 01:34:16,713 - Sait minut hulluksi. - Olet idiootti. 1258 01:34:18,005 --> 01:34:19,005 [upseeri] Hei! 1259 01:34:21,296 --> 01:34:22,755 Tiedätkö mitä ajattelin? 1260 01:34:22,838 --> 01:34:26,380 Pojasi saa myös sankari-isän, vain sinä selvisit. 1261 01:34:26,463 --> 01:34:29,296 Tarkoitan, että olet lajin evoluutio, tiedätkö? 1262 01:34:31,171 --> 01:34:33,380 - [Ivan] Hei, ystäväni. - [Luca] Hei. 1263 01:34:34,546 --> 01:34:38,046 [Luca] Olin itse asiassa vähän sankari. 1264 01:34:38,130 --> 01:34:41,088 Loppujen lopuksi olin nostanut sen Buddhan ensin. 1265 01:34:41,671 --> 01:34:43,588 En keksinyt tätä kaikkea. 1266 01:34:43,671 --> 01:34:46,546 [epäselvät äänet] 1267 01:34:49,296 --> 01:34:54,005 [Luca] Ja vaikka olisin valehtelija, olin häneen verrattuna amatööri. 1268 01:35:13,963 --> 01:35:18,005 [Sara] Voitko selittää minulle mitä helvettiä tämä tarkoittaa? Mikä helvetti tämä kirje on? 1269 01:35:18,213 --> 01:35:19,338 Onko kaikki totta? 1270 01:35:20,130 --> 01:35:22,255 Ensinnäkin kiitos, että tulit. 1271 01:35:22,338 --> 01:35:25,505 Etkö olisi voinut selittää sen minulle heti sen sijaan, että olisit tehnyt kaiken tämän hälinän? 1272 01:35:25,921 --> 01:35:27,713 Minulla ei ollut rohkeutta. 1273 01:35:31,171 --> 01:35:34,421 - Joten sinä ja minä olemme… - Kyllä. 1274 01:35:44,130 --> 01:35:45,671 Mikä sotku… 1275 01:35:51,588 --> 01:35:55,505 Katso, minulla on jäätynyt alkio, joka odottaa selvittääkseni aikomukseni. 1276 01:35:55,588 --> 01:35:57,588 Minun täytyy tietää, oletko nukkunut hänen kanssaan. 1277 01:35:57,671 --> 01:36:00,546 Sara, älä ymmärrä näitä ideoita. 1278 01:36:02,796 --> 01:36:04,963 Luca kuvasi minua vain ikkunasta. 1279 01:36:06,171 --> 01:36:11,838 Sitten hän halusi saada minut ilmoittamaan siitä, mutta en halunnut kenenkään tietävän. 1280 01:36:12,921 --> 01:36:14,421 Kaikki oli minun syytäni. 1281 01:36:15,921 --> 01:36:17,421 Siis vain rohkeutta? 1282 01:36:20,671 --> 01:36:22,005 Se ei ole kuin hän. 1283 01:36:23,421 --> 01:36:26,088 Jos ei olisi häntä, en olisi täällä. 1284 01:36:26,171 --> 01:36:29,880 - Miksei hän kertonut minulle mitään? - Ehkä hän ei halunnut ottaa sinua mukaan. 1285 01:36:29,963 --> 01:36:33,546 En tiedä mitä tehdä, ymmärrätkö sen vai et? 1286 01:36:35,255 --> 01:36:36,671 Tietysti ymmärrän sinua. 1287 01:36:40,713 --> 01:36:42,421 Kävin jopa abortin. 1288 01:36:47,755 --> 01:36:49,755 [Amanda] Sitten sylkäisin pillerin. 1289 01:36:51,796 --> 01:36:53,421 Oletko raskaana? 1290 01:36:54,963 --> 01:36:55,963 Ja kenen? 1291 01:36:56,421 --> 01:36:59,921 Cosimosta, poliisista. 1292 01:37:09,880 --> 01:37:13,755 Jos minä pystyn siihen, voit myös sinä. 1293 01:37:18,338 --> 01:37:21,796 Ehkä meistä tulee yksi iso perhe. 1294 01:37:26,963 --> 01:37:27,963 Tämä asia… 1295 01:37:28,046 --> 01:37:29,838 - Tuntuu oudolta. - Sara, ole kiltti. 1296 01:37:29,921 --> 01:37:31,921 - Anteeksi, ei. - Ole hyvä, Sara! 1297 01:37:36,963 --> 01:37:39,296 [vauva itkee] 1298 01:37:46,463 --> 01:37:48,588 [tuomari] Italian kansan nimissä, 1299 01:37:48,671 --> 01:37:54,213 ottaa huomioon rikosprosessilain 533 ja 535 pykälät 1300 01:37:54,296 --> 01:37:58,171 sekä rikoslain 81 ja 584 pykälät, 1301 01:37:58,255 --> 01:38:00,755 Tämä tuomioistuin toteaa Luca Messicon syylliseksi 1302 01:38:00,838 --> 01:38:04,046 tahattomasta henkirikoksesta. 1303 01:38:04,130 --> 01:38:06,796 Näin vapaaehtoisen henkirikoksen rikos on alennettu 1304 01:38:06,880 --> 01:38:08,713 kiistänyt syytteen nojalla. 1305 01:38:08,796 --> 01:38:11,046 - Huijarit! - Häpeä! 1306 01:38:11,130 --> 01:38:14,088 - Se on naurettava lause! - Hiljaisuus. 1307 01:38:16,088 --> 01:38:20,463 [tuomari] Syyllistynyt myös törkeään rikokseen ruumiin kätkemiseen 1308 01:38:20,546 --> 01:38:23,046 entinen rikoslain 61 §:n 2 momentti 1309 01:38:23,130 --> 01:38:27,796 tuomitsee hänet neljän vuoden ja kuuden kuukauden vankeusrangaistukseen 1310 01:38:27,880 --> 01:38:28,880 ja maksua vastaan... 1311 01:38:28,963 --> 01:38:33,130 - Neljä vuotta? - Mutta kaksi vuotta ja olet poissa. 1312 01:38:33,213 --> 01:38:36,838 - Neljä ja puoli vuotta! Hän tappoi hänet! - [Tuomari] Käsittely keskeytetään. 1313 01:38:39,005 --> 01:38:41,046 Hän sanoo, että kaksi vuotta ja minä olen poissa. 1314 01:38:46,255 --> 01:38:47,963 [Sara] Isä, ole kiltti. 1315 01:38:55,630 --> 01:38:59,796 [Luca] Tämä ei ole edes tarina siitä, kuinka minusta tuli isä. 1316 01:38:59,880 --> 01:39:01,130 Kahdesti. 1317 01:39:01,213 --> 01:39:02,838 kahdelta eri äidiltä. 1318 01:39:02,921 --> 01:39:04,046 Kaksi sisarusta. 1319 01:39:04,880 --> 01:39:06,838 Amanda! Odota minua! 1320 01:39:06,921 --> 01:39:09,338 Sara, voinko puhua kanssasi hetken? Hetkinen. 1321 01:39:09,421 --> 01:39:13,380 Sara! Olen isäsi, Sara! 1322 01:39:14,588 --> 01:39:18,421 [Luca] Tämä on Amandan tarina ja kuinka hän pilasi elämäni. 1323 01:39:19,713 --> 01:39:23,005 Tein hänelle erittäin pahoja asioita. 1324 01:39:23,088 --> 01:39:25,088 [upseeri] Raitista ilmaa! Kaikki ulos! 1325 01:39:25,171 --> 01:39:28,588 [Luca] En ole se hyvä kansalainen, josta sanomalehdet puhuvat, se on totta, 1326 01:39:28,671 --> 01:39:31,755 mutta maksan rikoksesta, jota en ole tehnyt. 1327 01:39:31,838 --> 01:39:34,880 Kun et koskaan ota vastuuta, 1328 01:39:34,963 --> 01:39:37,838 elämä valitsee osan puolestasi. 1329 01:39:44,880 --> 01:39:48,421 Minulla ei ole aavistustakaan kuinka kauan Amandan valheiden linna kestää. 1330 01:39:48,963 --> 01:39:54,255 eikä mitä poikani tai pikemminkin lapseni ajattelevat tapahtuneesta. 1331 01:39:56,546 --> 01:39:59,963 Jos ei muuta, niin ryhdyin kirjoittamaan väitöskirjaani. 1332 01:40:00,463 --> 01:40:02,796 Minulla on kaikki aika, joka minun täytyy tehdä se loppuun. 1333 01:40:03,380 --> 01:40:06,296 En tee tätä saadakseni yliopistourani takaisin. 1334 01:40:06,380 --> 01:40:08,130 Se on liian myöhäistä. 1335 01:40:08,213 --> 01:40:09,546 Teen sen itselleni. 1336 01:40:10,046 --> 01:40:14,546 Kun katson taaksepäin, tämä on tarina siitä, kuinka ensimmäistä kertaa 1337 01:40:14,630 --> 01:40:17,921 Sain päätökseen jotain, jonka aloitin. 1338 01:40:18,630 --> 01:40:21,546 [Diaframman "L'odore delle rose" soittaa]